结论前置：公司转让后，借款能否追回取决于多个因素，包括借款事实的确认、责任主体的明确以及采取的维权措施等。以下是从不同角度为你详细分析的解答：
一、确认借款事实与证据收集
借款凭证：
- 你需要收集并整理所有能证明借款事实的证据，如借款合同、借条、欠条等书面文件。这些文件应详细记载借款金额、用途、期限及利息等信息。
- 若缺乏书面凭证，则应收集转账记录、聊天记录、电子邮件等其他能证明借款事实的证据。这些证据应能清晰展示借款的交付过程、双方的意思表示等关键要素。
证据审查：
- 确保证据完整、有效，没有遗漏或损坏。例如，转账记录应显示完整的交易信息，包括交易双方、交易金额、交易时间等。
- 注意证据的合法性，尤其是电子证据的取得方式。确保电子证据是通过合法手段获取的，如通过正规渠道下载的聊天记录、电子邮件等。
二、明确责任主体
公司转让形式：
- 整体转让：若公司整体转让，受让方通常需承担原公司全部债务。你可以直接向受让方主张债权，要求其偿还借款。
- 资产转让：若仅部分资产转让且原公司存续，原公司为责任主体。但若受让方存在恶意行为导致原公司无法偿债，你可考虑行使撤销权，要求受让方在受让资产范围内承担责任。
- 股权变更：若公司发生股权变更，公司主体资格不变，债务仍由公司承担。股权变动不影响公司债务的承担，你仍可向公司主张债权。
转让协议约定：
- 仔细审查公司转让协议，特别是关于债权债务的约定。若协议明确受让方承担原公司债务，则你可直接向受让方主张债权。
- 若协议未明确约定债务承担，则需根据转让形式及法律规定来确定责任主体。
三、优先尝试协商解决
与原公司沟通：
- 联系原公司法定代表人、股东或负责人，友好协商还款事宜。你可以提出制定还款计划等解决方案，以达成还款协议。
与受让方沟通（若适用）：
- 根据转让协议中的债务承担条款，要求受让方履行还款义务。你可以向受让方出示借款凭证，明确指出你的合法债权。
四、必要时采取法律手段
发送催款函：
- 若协商无果，你可委托律师发送催款函。催款函应明确借款事实、金额及还款期限，并保留作为日后诉讼的证据之一。
申请支付令：
- 若债权债务关系明确且符合条件，你可向基层人民法院申请支付令。对方未提出异议则支付令生效，你可申请强制执行。
提起诉讼：
- 若上述方法均无效，你可向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要提供充分证据证明借款事实和债权债务关系。
- 诉讼流程：
- 确定管辖法院：根据《民事诉讼法》的规定，一般由被告住所地或合同履行地法院管辖。
- 准备诉讼材料：包括起诉状、证据清单、主体资格证明等。起诉状应详细陈述借款事实、诉讼请求及理由等。
- 参加诉讼过程：积极参与庭审活动，提供证据支持你的主张。若胜诉而对方不履行还款义务，你可申请强制执行。
五、特殊情况处理
公司人格否认：
- 若发现股东滥用公司法人地位逃避债务，你可主张公司人格否认。这需要你收集充分证据证明股东存在滥用行为，并通过诉讼要求股东承担连带责任。
公司破产清算：
- 若借款公司进入破产程序，你应及时向破产管理人申报债权。在破产清算过程中，你需要关注破产财产的分配情况，确保你的债权得到合理保护。
温馨提示：在整个追债过程中，你应根据借款的具体情况、转让合同的约定以及债务人的实际状况，灵活选择最合适的追债策略。若情况复杂或债务人难以寻找，可能还需进行进一步的调查取证工作。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。