结论前置：被执行人涉及多个案子时，是否还能被起诉，这主要取决于案件的性质、是否已过诉讼时效以及是否符合起诉条件等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 案件性质与起诉条件：

   • 民事案件：如果被执行人涉及的多个案子均为民事案件，且新案件符合《中华人民共和国民事诉讼法》规定的起诉条件（如原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由、属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等），那么即使被执行人已有其他执行案件，新案件仍然可以被起诉。
   • 刑事案件：对于刑事案件，如果被执行人涉嫌新的犯罪行为，且该行为符合《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的立案条件，那么公安机关或检察机关将依法进行立案侦查，并可能提起公诉，不受其已有其他执行案件的影响。

2. 诉讼时效：

   • 无论是民事案件还是刑事案件，都需要注意诉讼时效的问题。如果新案件已经超过了法律规定的诉讼时效期间，那么原告或检察机关将失去胜诉权或起诉权。因此，在决定是否起诉前，需要仔细审查新案件是否仍在诉讼时效期间内。

3. 执行与起诉的关系：

   • 被执行人已有其他执行案件，并不影响新案件的起诉和审理。然而，在实际操作中，如果被执行人的财产已经被其他案件查封、扣押或冻结，那么新案件在执行阶段可能会面临一定的困难。但这并不影响新案件的起诉和判决，只是执行阶段可能需要协调多个案件之间的执行顺序和财产分配问题。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果被执行人因涉及多个案件而已经被列入失信被执行人名单或被采取限制消费措施等，这些情况虽然不会影响新案件的起诉，但可能会对新案件的执行产生一定影响。例如，被执行人可能因被限制消费而无法履行某些判决义务。

法律建议：

• 在决定是否起诉前，建议先咨询专业律师，对新案件进行全面的法律评估，包括案件性质、诉讼时效、证据充分性等方面。
• 如果新案件符合起诉条件且仍在诉讼时效期间内，那么可以依法向人民法院提起诉讼。
• 在诉讼过程中，需要密切关注被执行人的财产状况和执行情况，以便及时采取措施保障自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果新案件胜诉且被执行人未履行判决义务，那么原告可以依法申请强制执行。
• 如果被执行人因涉及多个案件而财产不足以清偿全部债务，那么可能需要按照法定顺序进行财产分配或参与破产程序等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。