在抚养费纠纷案中，关于律师是否可以代理当事人不出庭的问题，这主要取决于具体的法律规定以及案件的具体情况。
首先，我们要明确的是，在大多数情况下，当事人是有出庭义务的。这是因为出庭是当事人行使诉讼权利、履行诉讼义务的重要方式，也是法院进行审理和判决的基础。特别是在涉及身份关系的案件，如抚养费纠纷案中，当事人的出庭对于法院查明事实、作出公正判决尤为重要。
然而，也存在一些例外情况，允许当事人不出庭而由律师代理。这些例外通常基于以下考虑：
当事人因特殊原因无法出庭：如当事人因疾病、残疾、年迈体弱或正在服刑等原因，确实无法亲自出庭的，可以委托律师代理出庭。但这种情况下，当事人通常需要向法院提交书面说明或证明，以证明其无法出庭的合理性。
法律允许的特殊情形：在某些特定类型的案件中，法律可能明确规定允许当事人不出庭而由律师代理。但抚养费纠纷案通常不属于这类特殊情形。
双方当事人达成协议：如果双方当事人能够就抚养费问题达成协议，并且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么在某些情况下，法院可能会允许当事人不出庭而直接根据协议作出判决。但这并不意味着律师可以完全替代当事人出庭，而是说在协议达成且法院认可的情况下，出庭可能不再是必要程序。
在抚养费纠纷案中，如果当事人希望不出庭而由律师代理，这通常是不被允许的。因为抚养费纠纷案涉及子女的切身利益，法院需要直接听取当事人的陈述和意见，以便更准确地查明事实、作出判决。如果当事人确实无法出庭，应该及时向法院说明情况，并尽可能提供书面意见或证据，以便法院能够全面了解案件情况。
建议：在抚养费纠纷案中，当事人最好亲自出庭或至少确保能够提供充分的书面意见和证据。如果确实无法出庭，应该及时与律师沟通，并按照法院的要求提供必要的证明和说明。同时，律师也应该积极与当事人沟通，了解案件情况，为当事人提供专业的法律建议和代理服务。