卖别人偷来的柴油确实存在被判刑的风险，具体是否会被判刑以及判刑的轻重，主要取决于你是否明知柴油为盗窃所得以及涉案金额的大小。以下是对此问题的详细分析：
明知是盗窃所得的情况
- 构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，如果你明知柴油是盗窃所得仍进行购买并转售，且涉案柴油价值达到一定金额（通常各地根据经济发展水平确定，如三千元至一万元以上），则构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。这种情况下，你可能会面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚；如果情节严重，还可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 对社会经济秩序的影响：转售非法来源的柴油不仅助长了犯罪分子的气焰，还严重扰乱了正常的社会经济秩序。这种行为破坏了市场的公平竞争原则，损害了合法经营者的利益，同时也可能导致国家税收的流失。
不明知是盗窃所得的情况
- 不构成犯罪：如果你在购买柴油时并不知晓其为盗窃所得，且交易是在合理的价格、正常的交易场所或通过正常的交易方式进行的，那么你一般不构成犯罪，不会被判刑。但这种情况较为少见，因为通常购买者会对柴油的来源有一定的了解或询问。
其他可能的法律责任
- 安全事故与环境污染责任：即使你不构成犯罪，但如果使用非法来源的柴油导致安全事故或环境污染等问题，你仍可能需要承担相应的法律责任和经济赔偿。这不仅会增加你的经济负担，还可能对你的声誉造成负面影响。
给你的建议：
- 避免购买非法来源的柴油：为了降低法律风险，建议你不要购买任何非法来源的物品，包括偷来的柴油。合法经营和交易是维护社会经济秩序和自身权益的基础。
- 及时举报非法行为：如果你发现有人出售非法来源的柴油或其他物品，应及时向公安机关举报。这有助于维护社会的安全和稳定，也是每个公民应尽的责任。
- 咨询专业律师：如果你对柴油的来源或交易行为存在疑问，或者已经涉及相关法律纠纷，建议你及时咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
总之，卖别人偷来的柴油存在极大的法律风险。为了避免不必要的法律后果和经济损失，建议你务必遵守法律法规，不要参与任何非法交易行为。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。