保险公司是否负责理赔对方的交通费，需根据事故责任划分及保险条款综合判断，具体分析如下：

1. 交强险范围内通常包含交通费赔偿
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，交强险的“死亡伤残赔偿限额”项下明确包含“受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用”（若涉及伤亡）或“受害人因就医治疗产生的合理交通费用”。
   关键点：需提供正规交通票据（如出租车发票、公共交通卡消费记录等），且费用需与事故直接相关（如就医、转院、处理事故等）。

2. 商业险需以合同条款为准
   若投保了商业第三者责任险，需查看保险合同中“赔偿项目”或“责任免除”条款：

• 若条款明确包含交通费：保险公司需按责任比例赔偿；
  
• 若条款未明确或排除交通费：可能需通过诉讼主张，法院会结合事故责任、费用合理性等因素判决。
  提示：商业险条款差异较大，建议直接提供保单让我协助分析。

1. 责任比例影响最终赔偿
   即使交通费属于赔偿范围，保险公司也仅按事故责任比例承担（如全责赔100%、主责赔70%等）。若对方无责，其交通费应由己方保险公司全额赔偿。

行动建议：

1. 立即要求对方提供交通费票据原件及就医记录等关联证明；
   
2. 联系己方保险公司，明确交强险和商业险的赔偿范围；
   
3. 若保险公司拒赔或赔偿不足，可收集证据通过诉讼解决。
   

如有具体保单或事故细节，可进一步向我说明，我会帮您制定更精准的应对方案。