核心结论：车祸轻伤往返医院的交通费一般可通过保险理赔或向肇事方索赔来报销，具体方式需结合事故责任认定和保险情况确定。以下是详细说明：

1. 保险理赔途径
   若事故中您投保了车上人员责任险（座位险）或意外险，可向保险公司申请理赔。需准备以下材料：

   • 交通费票据（如出租车发票、公共交通卡消费记录等）；
     
   • 医院诊断证明、病历（证明就医必要性）；
     
   • 事故责任认定书（若涉及第三方责任）。
     注意：部分保险合同可能对交通费报销有特殊约定（如限额、次数限制），需仔细阅读条款。

2. 向肇事方索赔
   若事故由对方全责或主责，交通费属于合理损失，可要求对方或其保险公司赔偿。步骤如下：

   • 协商解决：与对方或保险公司直接沟通，提交交通费票据等材料；
     
   • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉，将交通费列入赔偿请求（需提供证据证明费用与事故的关联性）。
     法律依据：根据《民法典》第1179条，侵害他人造成人身损害的，应赔偿“因就医治疗支出的各项费用”，包括合理交通费。

3. 特殊情况处理

   • 无保险或保险不足：若自身无相关保险且对方未投保，需通过诉讼直接向对方追偿；
     
   • 费用合理性争议：若对方质疑交通费必要性（如频繁打车、长途交通），需提供医院出具的“需陪同就医”证明或转院建议等材料。

建议：

• 保留所有交通费票据，并按时间顺序整理；
  
• 及时与交警或保险公司沟通，明确责任认定和理赔流程；
  
• 若遇复杂情况（如对方拒赔、保险拒付），可进一步向我咨询具体应对策略。