结论：母亲（在婚姻关系中作为夫妻一方）将夫妻共同财产赠予女儿的行为效力，取决于赠与的财产性质、是否经过另一方（父亲）同意以及是否符合相关法律规定。具体来说，若只赠与个人份额或双方协商一致，则赠与有效；若未经另一方同意擅自赠与全部共同财产，则赠与无效。
详细分析：
有效的情况：
- 赠与个人份额：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻对共同财产有平等的处理权。因此，如果母亲只是将自己享有的夫妻共同财产份额赠予女儿，该部分赠予行为是有效的。例如，夫妻共同拥有一套房产，母亲将自己所占的50%份额赠予女儿，这是在其权利范围内的处置，不影响整体赠予行为在这部分上的效力。
- 双方协商一致：如果赠与的是共有财产，但事先得到了另一方的追认或同意，那么这种赠与也是有效的。这体现了夫妻双方对共同财产的平等处分权，以及尊重对方意愿的原则。比如，夫妻双方共同决定将一部分共同财产赠予女儿，并签订了书面协议，这样的赠与行为就是有效的。
无效的情况：
- 未经另一方同意：若母亲未经父亲同意，擅自将全部夫妻共同财产赠予女儿，这种赠予行为可能被认定为无效。因为夫妻共同财产是一个整体，夫妻双方对全部共同财产享有平等的所有权和处分权。未经对方同意的情况下处分全部财产，侵害了另一方对共同财产的合法权益。例如，母亲瞒着父亲将夫妻共有的存款全部转给女儿，父亲有权要求撤销该赠与，并追回属于自己的财产份额。
影响判定的其他因素：
- 另一方知道或应当知道赠予行为后的态度：如果父亲知道或应当知道母亲的赠予行为后，没有表示反对或追认，那么该赠予行为可能被视为有效。反之，如果父亲明确表示反对，并要求撤销赠与，那么该赠予行为可能被认定为无效。
- 女儿是否基于善意取得财产：如果女儿在接受赠与时是善意的，即不知道也不应当知道该财产是夫妻共同财产且未经另一方同意赠与的，那么女儿可能基于善意取得制度获得该财产的所有权。但这种情况需要具体的法律事实和证据来支持。
- 是否有明确的赠与协议和公证手续：如果母亲和女儿之间签订了明确的赠与协议，并办理了公证手续，那么该赠与行为的法律效力会更强。因为公证是一种具有法律效力的证明行为，可以增强赠与协议的证据力和执行力。
建议：
- 明确赠与范围：在赠与前，母亲应详细确定赠与的财产范围、价值及目的，并与父亲进行充分沟通，确保双方对赠与行为达成一致意见。
- 签订书面协议：赠与协议应详细记录双方的真实意愿，并由双方签字确认。这样可以避免未来可能出现的纠纷和争议。
- 办理公证手续：如果条件允许，母亲和女儿可以通过公证机构对赠与行为进行公证，以增强其法律效力。公证可以确保赠与协议的真实性、合法性和有效性。
总之，母亲将夫妻共同财产赠予女儿的行为效力需综合考虑多个因素。在处理此类问题时，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。