民事纠纷本身不能直接申请刑事控告书，但若民事纠纷中存在涉嫌犯罪的行为，则可以向公安机关报案，由公安机关决定是否立案侦查并出具相关法律文书。具体分析如下：

1. 民事纠纷与刑事犯罪的界限
   民事纠纷是平等主体之间因财产关系或人身关系产生的争议，通常通过协商、调解、仲裁或民事诉讼解决。而刑事犯罪是行为人违反刑法规定、侵害法益的行为，需由公安机关立案侦查、检察院提起公诉。例如，单纯的借款纠纷属于民事范畴，但若借款人以非法占有为目的虚构事实骗取财物，则可能构成诈骗罪。

2. 民事纠纷中发现犯罪线索的处理方式
   若在民事纠纷中发现对方存在涉嫌犯罪的行为（如伪造证据、虚假诉讼、合同诈骗等），当事人可向公安机关报案。公安机关经审查认为符合立案条件的，会出具《立案决定书》并启动刑事程序；若认为不构成犯罪，会出具《不予立案通知书》。此时，当事人可申请复议或向检察院申诉，但无需自行申请“刑事控告书”——该文书由司法机关依职权制作。

3. 刑事控告的实质与程序
   “刑事控告”是公民向司法机关揭发犯罪的行为，但法律并未规定“刑事控告书”这一固定格式文书。实践中，控告人需提交书面材料（如报案材料、证据清单等），详细说明犯罪事实、时间、地点及嫌疑人信息。公安机关受理后，会依法开展调查，并根据结果决定是否采取强制措施或移送审查起诉。

4. 民事纠纷与刑事程序的衔接
   若刑事案件立案，民事纠纷可能中止审理，待刑事判决生效后再恢复（如涉及财产返还、赔偿等问题）。但需注意：并非所有民事纠纷都能转化为刑事案件，必须以行为符合刑法规定的犯罪构成为前提。例如，经济纠纷中因经营失败无法还款，一般不构成犯罪；但若通过伪造文件、冒用身份等手段骗取资金，则可能触犯刑法。

建议：若您在民事纠纷中发现对方可能涉嫌犯罪，请立即整理相关证据（如合同、转账记录、聊天记录等）并向公安机关报案。如需进一步分析行为性质或协助准备报案材料，可随时向我咨询，我会结合具体案情为您提供专业指导。