当面临遗产分割调解不成功的情况时，您可以通过以下合法且有效的途径来解决问题，确保各方权益得到妥善维护：

一、再次尝试调解

在决定采取更激烈的法律手段之前，您可以考虑再次尝试调解。这次可以选择通过人民调解委员会进行，这是一个依法设立的群众性组织，专门负责调解民间纠纷，包括遗产纠纷。如果双方能够在此平台上达成一致意见，可以签订具有法律约束力的调解协议，双方均应履行该协议内容。这种方式相对温和，有助于保持家庭和谐。

二、提起诉讼

若再次调解无果，或者调解后一方反悔，您可以通过向法院提起民事诉讼来解决遗产纠纷。具体步骤如下：

1. 确定管辖法院：

   • 根据《民事诉讼法》的相关规定，因继承遗产纠纷提起的诉讼，由被继承人死亡时住所地或者主要遗产所在地人民法院管辖。您需要根据实际情况选择合适的法院进行起诉。

2. 准备诉讼材料：

   • 起诉状：需明确原告和被告的基本信息，诉讼请求（如请求依法分割遗产、确认对某部分遗产的继承权等），以及事实和理由（详细阐述遗产纠纷的具体情况）。
   • 证据材料：包括但不限于被继承人的死亡证明、遗嘱（如有）、亲属关系证明、财产证明（如房产证、银行存款凭证、车辆行驶证等），以充分支持自己的主张。

3. 立案与审理：

   • 向法院提交起诉状和证据材料后，法院会进行审查。符合立案条件的，法院将予以受理并通知当事人缴纳诉讼费用。随后，法院会根据安排确定开庭时间并通知双方当事人。在庭审过程中，双方当事人有权进行陈述、举证、质证和辩论。最终，法院将根据查明的事实和相关法律规定作出判决。

4. 后续事项处理：

   • 执行判决：若一方当事人在判决生效后不履行判决确定的义务，另一方可在规定时间内向法院申请强制执行。法院可采取多种措施来实现胜诉方的权益。
   • 上诉：如当事人对一审判决不服，可在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。上诉时需提交上诉状，明确上诉的请求和理由。

三、寻求专业法律支持

在处理复杂的遗产纠纷时，尤其是涉及大量财产或法律关系复杂的情况下，建议您聘请专业的律师来协助处理。律师可提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地理解法律程序，制定合适的策略，降低法律风险，并更好地维护自己的合法权益。

四、考虑替代性争议解决方式

除了诉讼外，您还可以考虑仲裁等替代性争议解决方式。这些方式通常更加灵活高效，有助于在保持家庭和谐的同时解决纠纷。但请注意，仲裁的适用性和效果可能因具体情况而异，因此在选择前请务必咨询专业律师的意见。

综上所述，当遗产分割调解不成功时，您应综合考虑各种因素，选择合适的解决方式。无论选择哪种方式，都请确保程序的合法性和有效性，并积极保护自己的合法权益。在处理过程中，如需专业帮助，请及时咨询并聘请律师协助处理。