结论：坐牢三年出来后进行语言威胁，是可以作为起诉离婚的理由之一的，但具体能否成功离婚还需结合其他因素综合判断。

分析说明：

1. 语言威胁与离婚的关系：

   • 在婚姻关系中，如果一方对另一方进行语言威胁，这通常被视为一种家庭暴力或精神虐待的形式。根据《民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
   • 语言威胁如果严重到影响夫妻感情，导致感情破裂，且无法通过调解恢复，那么这就可以成为起诉离婚的有效理由。

2. 坐牢经历对离婚的影响：

   • 坐牢经历本身并不直接导致离婚，但它可能作为夫妻感情破裂的一个背景因素。如果坐牢期间或出狱后，一方对另一方进行语言威胁，这进一步加剧了夫妻关系的紧张，使得感情破裂的可能性增大。
   • 在离婚诉讼中，法院会综合考虑夫妻双方的实际情况，包括坐牢经历、语言威胁行为、夫妻感情状况等，来作出是否准予离婚的判决。

3. 起诉离婚的具体流程：

   • 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料（如语言威胁的录音、聊天记录等）、身份证明等。
   • 提交起诉材料：将起诉材料提交至被告住所地或经常居住地的人民法院。
   • 法院受理与审理：法院在受理案件后，会安排开庭审理，双方当事人需要出庭陈述意见、提供证据等。
   • 判决与执行：法院根据审理情况作出判决，如果判决准予离婚，双方需要按照判决履行相关义务，如财产分割、子女抚养等。

特殊场景：

• 如果语言威胁行为构成犯罪（如侮辱罪、诽谤罪等），受害方还可以向公安机关报案，要求追究对方的刑事责任。这虽然与离婚诉讼是两个不同的法律程序，但刑事责任的追究可能进一步加剧夫妻关系的紧张，为离婚诉讼提供更有力的证据支持。

行动建议：

• 如果你正面临这样的情况，建议首先收集并保存好所有与语言威胁相关的证据，如录音、聊天记录、证人证言等。
• 然后，你可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼过程中充分展示这些证据，以证明夫妻感情确已破裂且无法通过调解恢复。
• 同时，你也可以考虑咨询专业律师（即我本人）的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

法律背景：

• 《民法典》第一千零七十九条：夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：……（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。