您可以这样询问律师关于案件受理时间的问题：
直接询问案件受理进度：您可以礼貌地询问律师：“XX律师，您好！我想了解一下，我委托的交通事故案件目前已经提交到法院了吗？如果已经提交，大概什么时候能够正式受理呢？”这样的询问既直接又礼貌，能够让律师清楚您的需求。
了解受理流程与时间节点：除了直接询问受理时间，您还可以进一步了解受理流程中的关键时间节点，比如：“XX律师，能否请您简要介绍一下交通事故案件从提交到受理，再到开庭的大致流程和时间节点？这样我能更好地了解案件进展。”
表达关切与期望：在询问时，您可以适当表达您对案件进展的关切和期望，比如：“我非常关心这个案件的受理情况，因为这关系到我的权益能否及时得到保障。希望您能尽快帮我跟进，并告知我最新的进展。”
在询问时，您还可以注意以下几点：
保持耐心与理解：律师的工作可能非常繁忙，案件受理时间也可能受到多种因素的影响，如法院的工作效率、案件数量等。因此，在询问时请保持耐心，理解律师可能无法立即给出确切的受理时间。
准备好相关材料：如果律师需要您提供额外的材料或信息来加快案件受理进程，请务必及时配合提供。
保持沟通畅通：确保您的联系方式准确无误，并随时准备接收律师的通知或更新。这样，一旦案件有新的进展，律师能够及时与您沟通。
如果您还有其他关于交通事故案件的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。