在交通事故同等责任下，若对方无法提供收入证明且保险公司拒赔误工费，您仍有权主张误工费赔偿，但需通过合法途径收集证据并采取相应措施。以下是具体分析：

1. 误工费赔偿的法律依据
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。即使对方无法提供收入证明，只要您能证明实际误工损失（如单位出具的误工证明、工资流水、纳税记录等），仍可主张赔偿。若您无固定收入，可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。

2. 保险公司拒赔的合理性分析
   保险公司通常以“无收入证明”为由拒赔，但这一理由并不绝对成立。若您能通过其他证据（如银行流水、劳动合同、社保缴纳记录等）证明收入水平，保险公司仍需赔偿。若保险公司无合理理由拒赔，您可通过法律途径主张权益。

3. 对方无法提供收入证明的处理方式

   • 协商解决：可与对方协商，要求其通过其他方式证明收入（如单位证明、银行流水等），或共同委托第三方机构评估误工损失。
     
   • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉，由法院根据双方提供的证据（如您的误工证明、对方的经济状况等）综合判定赔偿金额。法院可能参考行业标准或当地平均工资水平确定赔偿数额。

4. 同等责任下的赔偿分配
   在同等责任下，双方各自承担50%的损失。若您的误工费总额为X元，对方需赔偿X元的50%（即0.5X元）。若对方无力赔偿，您可申请法院强制执行其财产（如车辆、房产、存款等），或要求其分期偿还。

建议行动步骤：

1. 收集您的误工证据（如单位证明、工资流水、纳税记录等）；
   
2. 与对方及保险公司协商，要求合理赔偿；
   
3. 若协商无果，向法院起诉并申请财产保全，确保赔偿执行；
   
4. 若对方确无赔偿能力，可考虑接受分期偿还或申请司法救助（如符合条件）。
   

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。