在询问证人时，证人确实应当忠实于原话，即如实陈述其所知的事实。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律原则与证人义务：

   • 根据诉讼法的相关规定，证人有义务如实提供证言，这是诉讼活动公正、公平进行的基础。证人应当根据其亲身感知的事实，客观、真实地陈述，不得夸大、缩小或歪曲事实。
   • 证人如果故意作伪证或隐匿证据，将可能承担法律责任，包括但不限于罚款、拘留，甚至构成犯罪（如伪证罪）而受到刑事处罚。

2. 如实陈述的重要性：

   • 如实陈述是证人证言具有证明力的前提。如果证人证言不真实，将可能导致案件事实认定错误，进而影响判决的公正性。
   • 在诉讼过程中，法官、陪审团或仲裁员等决策者会依据证人证言，结合其他证据，对案件事实进行认定。因此，证人证言的真实性对于案件处理结果具有至关重要的影响。

3. 询问证人的技巧与注意事项：

   • 在询问证人时，律师或法官应当采用恰当的方式引导证人如实陈述，避免使用诱导性、暗示性或威胁性的语言。
   • 同时，应当尊重证人的权利，如保护证人隐私、避免对证人进行不必要的骚扰或威胁等。
   • 如果证人因记忆模糊或理解错误而未能如实陈述，律师或法官应当耐心引导，帮助证人回忆或澄清事实。

4. 证人证言的审查与判断：

   • 在诉讼过程中，对证人证言的审查与判断是至关重要的。法官、陪审团或仲裁员等决策者需要综合考虑证人证言的真实性、可靠性以及与其他证据的关联性等因素。
   • 如果发现证人证言存在矛盾或不合理之处，决策者应当进一步调查核实，以确保案件事实的准确认定。

建议：

• 对于证人而言，应当牢记自己的义务和责任，如实陈述所知事实，不得隐瞒或歪曲。
• 对于律师或法官等询问者而言，应当采用恰当的方式引导证人如实陈述，并尊重证人的权利。
• 在诉讼过程中，各方应当共同维护诉讼活动的公正、公平进行，确保案件事实的准确认定。

如有任何关于证人证言或诉讼活动的疑问，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答。