夫妻已有一套房，再购买一套并登记在另一方名下，需缴纳的税费主要涉及契税、个人所得税、增值税及附加等，具体如下：

1. 契税
   根据现行政策，契税的缴纳与购房套数直接相关。若新购房产为家庭第二套住房（以家庭为单位，包括夫妻及未成年子女），契税税率通常为1%-3%，具体取决于房屋面积和当地政策：

   • 面积≤90㎡：契税税率为1%；
     
   • 面积＞90㎡：契税税率为2%（部分城市可能为3%）。
     关键点：即使房产登记在一方名下，税务机关仍会以家庭为单位认定套数，因此需按二套房标准缴纳契税。

2. 个人所得税
   若新购房产为二手房，且卖方出售时房产持有不满5年或非唯一住房，需缴纳个人所得税。但买方（即您夫妻）无需为购买行为缴纳个人所得税，仅卖方需承担。
   例外情况：若新购房产为新房，则不涉及个人所得税。

3. 增值税及附加
   若购买二手房且卖方持有房产不满2年，需缴纳增值税（税率为5%）及附加（城市维护建设税、教育费附加等，合计约增值税的12%）。
   关键点：增值税由卖方承担，但实践中可能通过房价转嫁至买方。若房产登记在一方名下，不影响增值税的缴纳主体。

4. 其他费用

   • 印花税：目前个人购买住房暂免征收印花税。
     
   • 登记费、工本费：按当地不动产登记中心标准收取，金额较小。

特殊情形提示：

• 若夫妻通过“假离婚”等方式规避限购或税费政策，可能面临法律风险（如合同无效、行政处罚等），建议谨慎操作。
  
• 各地政策可能存在差异（如契税优惠、限购限贷等），建议以当地税务机关或不动产登记中心的具体要求为准。

建议：

1. 购房前向当地税务机关或不动产登记中心咨询最新政策，确认契税税率及优惠条件；
   
2. 保留购房合同、发票等凭证，以便后续办理税费申报；
   
3. 若涉及二手房交易，建议通过资金监管账户完成房款支付，降低交易风险。
   

如有其他疑问，欢迎继续向我咨询。