结论前置：宅基地存在纠纷且未确权时，是否可以向法院提起诉讼需根据具体情况判断。一般情况下，应先由政府处理；特定情况下，如对政府处理决定不服或涉及宅基地使用权侵权时，法院会受理相关诉讼。
一、一般情况下的处理流程
法律依据：根据《中华人民共和国土地管理法》第十四条，土地所有权和使用权争议，应由当事人首先协商解决；协商不成的，由人民政府处理。对于个人之间、个人与单位之间的争议，由乡级人民政府或县级以上人民政府负责处理。
解释与处理：宅基地使用权的确权纠纷通常涉及土地资源的管理和分配，政府在这方面具备专业的调查和处理能力。因此，在未经政府处理之前，法院一般不会直接受理此类纠纷。当事人应首先寻求政府的处理和调解，通过协商、申请政府处理等方式尝试解决纠纷。
二、特定情况下的法院受理
对政府处理决定不服
- 情形描述：若当事人已经过人民政府的处理，但对处理决定不满，可以在接到处理决定通知之日起三十日内向人民法院提起行政诉讼。
- 法律依据：同样依据《中华人民共和国土地管理法》第十四条，当事人对有关人民政府的处理决定不服的，可以自接到处理决定通知之日起三十日内，向人民法院起诉。
- 处理建议：此时，法院将受理案件，并审查政府处理决定的合法性和合理性。当事人应准备充分的证据材料，如政府处理决定书、相关证据等，以支持自己的主张。
宅基地使用权侵权纠纷
- 情形描述：当宅基地使用权的权属已明确，且一方侵犯了另一方的使用权（如在他人宅基地上建房、堆放杂物等），受侵害方有权直接向人民法院提起民事诉讼。
- 法律依据：依据《中华人民共和国民法典》中关于不动产权益的相关规定，宅基地使用权受法律保护，任何侵犯宅基地使用权的行为都应承担法律责任。
- 处理建议：受侵害方应准备充分的证据材料，如土地使用证、建房审批手续、现场照片、证人证言等，以证明对方存在侵权行为，并要求停止侵权行为、排除妨碍及赔偿损失。
三、起诉前的建议
- 尝试非诉讼方式解决纠纷：在提起诉讼前，建议当事人尝试通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并可能达成双方都能接受的解决方案。
- 准备充分的证据材料：若决定起诉，当事人应准备充分的证据材料来支持自己的主张。证据材料应真实、合法、有效，并能够证明自己的权益受到侵害或对方存在违法行为。
- 了解相关法律程序和规定：当事人应了解相关的法律程序和规定，如诉讼时效、管辖法院、诉讼费用等，以确保自身权益得到有效维护。
四、注意事项
- 在处理宅基地纠纷时，当事人应保持冷静理性，遵循法律法规，通过合法途径维护权益。
- 注意保护和收集好相关证据和资料，以便在必要时提供有力支持。
- 了解并遵守当地关于宅基地确权问题的特殊规定和程序要求，确保诉讼活动的顺利进行。
综上所述，宅基地存在纠纷且未确权时，是否可以向法院提起诉讼需根据具体情况判断。在处理此类纠纷时，当事人应综合运用协商、行政处理和司法解决等多种手段，并注重法律依据的运用和证据的收集，以确保自身合法权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。