结论：办车贷五万不能还款，一般情况下不会直接导致坐牢，但可能会面临一系列的法律后果和信用影响。
详细分析：
民事纠纷层面：
- 车贷属于民事借贷关系，当借款人无法按时还款时，这首先构成了一个民事纠纷。银行或贷款机构通常会通过法律途径来追讨欠款，比如向法院提起诉讼，要求借款人偿还本金、利息及可能产生的违约金等。
- 在这个过程中，法院会进行调解或判决，要求借款人履行还款义务。如果借款人仍然不履行，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖借款人的财产来偿还债务。但这一系列过程都属于民事范畴，不会直接导致借款人坐牢。
刑事犯罪层面：
- 坐牢通常与刑事犯罪相关联。在车贷无法偿还的情况下，除非借款人存在欺诈行为（如伪造资料、虚构事实等骗取贷款），且这种行为被认定为犯罪，否则一般不会涉及刑事责任。
- 如果借款人确实存在欺诈行为，并且被依法追究刑事责任，那么根据欺诈的情节严重程度，借款人可能会面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。但这种情况是极端的，并且需要严格的法律程序来认定。
信用影响层面：
- 无法按时偿还车贷会对借款人的信用记录产生负面影响。这可能导致借款人在未来的贷款、信用卡申请等方面遇到困难，甚至可能被列入失信被执行人名单，影响日常生活和工作。
建议：
- 积极沟通：如果确实无法按时还款，建议借款人积极与银行或贷款机构沟通，说明情况并寻求解决方案，如延期还款、分期还款等。
- 避免欺诈：在申请车贷时，务必提供真实、准确的资料和信息，避免任何欺诈行为。
- 关注信用：重视个人信用记录，按时还款，维护良好的信用状况。
后续行动：
- 如果您已经面临无法还款的情况，并且担心可能产生的法律后果，建议直接向我咨询，我可以根据您的具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。