结论：只交物业费不交滞纳金是否合法，主要取决于物业服务合同的具体约定以及地方性法规的相关规定。若合同中明确约定了滞纳金条款，或地方性法规有此类规定，则业主逾期缴纳物业费时需支付滞纳金，此时只交物业费不交滞纳金是不合法的；反之，若无明确约定或相关法规，则物业公司不得随意收取滞纳金，此时只交物业费不交滞纳金是合法的。
一、滞纳金产生的情况
合同有明确约定
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务需承担违约责任。若物业服务合同中明确规定了滞纳金条款（包括滞纳金的计算方式、标准等），业主未按时缴纳物业费时，物业公司有权依据合同约定要求业主支付滞纳金。
- 实例说明：如某小区物业服务合同约定，业主应于每月10日前缴纳物业费，逾期则每日按应缴费用的万分之五计收滞纳金。若业主张某3月未按时缴费100元，则从3月11日起，每日需支付0.05元的滞纳金。此时，如果张某只交物业费不交滞纳金，物业公司有权依据合同约定进行追缴，甚至通过法律途径解决。
地方性法规有规定
- 法律依据：部分地区的物业管理条例可能对物业费滞纳金有具体规定。在这些地区，即使物业服务合同未明确滞纳金条款，业主也可能因逾期缴费而需按法规支付滞纳金。
- 实例说明：某地物业管理条例规定，业主无正当理由逾期缴纳物业费的，物业服务企业可按每日千分之一的标准收取滞纳金。若该地某小区业主李某逾期缴费500元，则每日需支付0.5元的滞纳金。同样，如果李某只交物业费不交滞纳金，物业公司有权依据地方性法规进行追缴。
二、无滞纳金产生的情况
- 合同无约定且无相关法规规定
- 法律依据：滞纳金的收取需有明确的法律依据或合同依据。若物业服务合同中未约定滞纳金条款，且当地无相关法规规定，则物业公司不得向业主收取滞纳金。
- 实例说明：在某老旧小区，业主委员会与物业服务公司签订的服务合同中未提及滞纳金，且当地无相关法规。此时，若业主王某逾期缴纳物业费，物业公司无权向其收取滞纳金。王某只交物业费不交滞纳金的行为是合法的。
三、建议与注意事项
- 及时缴费：为避免不必要的经济损失和纠纷，建议业主或物业使用人按照合同约定的时间和方式及时缴纳物业费。
- 审查合同条款：在签订物业服务合同时，业主应仔细审查合同条款，特别是关于物业费缴纳、滞纳金收取等方面的约定，以确保自身权益不受侵害。如果合同中存在不合理的滞纳金条款，业主可以与物业公司进行协商修改。
- 了解地方性法规：业主还应了解当地关于物业费滞纳金的地方性法规，以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。
- 沟通协商：如果业主因特殊原因无法按时缴纳物业费，应及时与物业公司沟通协商，寻求延期缴纳或分期缴纳等解决方案，以避免产生滞纳金或法律纠纷。
综上所述，只交物业费不交滞纳金是否合法需根据具体情况而定。业主应了解并遵守物业服务合同的约定以及地方性法规的相关规定，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。