结论：给合法夫妻录音是否违法，需根据录音的具体内容、目的、方式及后续使用行为综合判断。在不侵犯他人隐私和合法权益、不用于非法目的的前提下，通常不构成违法。

详细分析：

1. 合法录音的情况：

   • 合理目的：若录音是为了保护自身合法权益，如防止家庭暴力、收集出轨证据等合理目的，且录音行为未严重侵犯对方隐私，通常不认定为违法。例如，在自己家中，一方为了了解家庭事务或保护自身安全而放置录音设备，这种录音行为在法律上可能是被接受的。
   • 双方同意：如果夫妻双方都明确同意进行录音，那么该录音行为自然合法，不存在侵犯隐私的问题。这种情况下，录音可以作为双方交流或决策的记录。
   • 未侵犯他人权益：录音过程中必须确保没有严重侵犯对方的隐私权、商业秘密等合法权益。例如，不得在对方的私密空间（如私人办公室、更衣室、卫生间等）放置录音设备，也不得录制对方的私密通话或敏感信息。

2. 违法录音的情况：

   • 严重侵犯隐私：若录音行为涉及严重侵犯对方隐私，如在对方不知情的情况下，在其私密空间放置录音设备，或录制对方的私密通话、敏感信息等，这种行为是违法的。这些场所或信息他人有合理的隐私期待，未经允许进行录音是对其基本权利的侵害。
   • 非法手段获取证据：通过威胁、欺骗等非法手段获取的录音证据，不仅可能不被法院采信，而且这种行为本身也可能涉嫌违法。例如，设套诱导对方作出不利于其自身的陈述，然后以此作为证据。
   • 滥用录音成果：即使录音本身是合法的，但在后续使用中若存在滥用行为（如公开传播、威胁敲诈等），也可能构成侵权甚至犯罪。例如，将录音内容公开传播，损害对方的名誉或隐私。

法律建议：

• 在录音前，应明确录音的目的，确保其为保护自身合法权益或防止不法行为。
• 避免在对方私密空间进行录音，尊重对方的隐私权。如果需要在公共区域或家庭共同区域录音，最好事先告知对方并取得其同意。
• 不使用非法手段获取证据，如威胁、欺骗等。这些行为不仅可能导致录音证据无效，还可能使自己面临法律责任。
• 合理使用录音成果，避免滥用导致侵权或犯罪。如果需要将录音作为证据使用，应确保其真实性和合法性，并遵循法律程序进行提交和认证。

举例说明：

• 合法录音示例：夫妻双方就家庭重大决策进行讨论时，一方为了明确双方意见而录音。这种录音行为是合法有效的，可以作为日后参考或证据。
• 违法录音示例：丈夫未经妻子同意，在其私密空间（如卧室）放置录音设备，录制妻子的私密通话或敏感信息。这种行为严重侵犯了妻子的隐私权，是违法的。

如有具体法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供准确的法律意见和指导。