在诉讼公司独立法人欠款时，一般情况下不能直接将公司诉讼转变为个人诉讼，但在特定条件下可以通过追加股东为被执行人或提起股东损害公司债权人利益责任纠纷之诉等方式，追究股东个人责任。以下为你详细分析：

一般情况下不能直接转变的原因

公司是独立法人，具有独立的法律人格和财产，以其全部财产对公司的债务承担责任。股东以其出资额为限对公司承担有限责任。在公司欠款的情况下，债权人通常只能起诉公司，要求公司偿还债务，而不能直接起诉股东个人，要求股东个人偿还公司债务。这是公司法人制度的基本原则，旨在保护股东的投资风险，鼓励投资和创业。

特定条件下追究股东个人责任的方式

1. 追加股东为被执行人
   • 适用条件：当公司作为被执行人，财产不足以清偿生效法律文书确定的债务时，如果股东存在未缴纳或未足额缴纳出资、抽逃出资、未依法履行出资义务即转让股权、一人公司财产混同等情形，债权人可以申请追加股东为被执行人，在上述责任范围内对公司债务承担清偿责任。
   • 操作流程：债权人需要向执行法院提交书面申请，并提供相关证据证明股东存在上述情形。执行法院审查后，会作出是否追加股东为被执行人的裁定。如果股东对裁定不服，可以提起执行异议之诉。
   • 举例说明：例如，某公司注册资本为100万元，股东甲认缴出资50万元，但实际只缴纳了20万元。公司欠债权人乙100万元债务，经法院判决后进入执行程序，公司财产不足以清偿债务。此时，乙可以向执行法院申请追加甲为被执行人，要求甲在未缴纳出资的30万元范围内对公司债务承担清偿责任。
2. 提起股东损害公司债权人利益责任纠纷之诉
   • 适用条件：如果股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，债权人可以提起股东损害公司债权人利益责任纠纷之诉，要求股东对公司债务承担连带责任。常见的滥用行为包括人格混同、过度支配与控制、资本显著不足等。
   • 操作流程：债权人需要准备起诉状、证据材料等，向有管辖权的人民法院提起诉讼。法院会根据双方提供的证据和法律规定，判断股东是否存在滥用行为，并作出相应的判决。
   • 举例说明：例如，某一人公司，股东甲将公司的财产与个人财产混同，随意转移公司资金用于个人消费。公司欠债权人乙50万元债务，经法院判决后公司无力偿还。此时，乙可以以甲滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害其利益为由，向法院提起股东损害公司债权人利益责任纠纷之诉，要求甲对公司债务承担连带责任。

在处理公司独立法人欠款问题时，情况较为复杂，需要综合考虑各种因素和证据。如果你遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供详细的法律建议和解决方案。