结论：夫妻双方中，男方当兵而女方被交通事故起诉，对家庭的影响主要体现在经济、心理及家庭关系等多个层面，具体影响程度需根据事故责任、赔偿金额及家庭经济状况等因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 经济影响：

   • 赔偿支出：若女方在交通事故中负有责任，可能需承担对受害者的赔偿责任。赔偿金额的大小将直接影响家庭的经济状况，特别是当赔偿金额较大时，可能会给家庭带来沉重的经济负担。
   • 收入减少：如果女方因事故受伤或需要处理诉讼事宜而暂时无法工作，家庭收入可能会减少，进一步加剧经济压力。
   • 保险理赔：若女方购买了相关保险（如交强险、商业三者险等），保险公司将在责任范围内承担赔偿责任，从而减轻家庭的经济负担。但需注意，保险理赔并非无限额，且可能存在免赔条款。

2. 心理影响：

   • 压力与焦虑：面对交通事故诉讼，女方可能会感到压力巨大，产生焦虑、抑郁等负面情绪。这些情绪不仅会影响女方的身心健康，还可能对家庭关系产生负面影响。
   • 家庭支持：在此情况下，家庭成员（特别是男方）的支持与理解显得尤为重要。男方应给予女方足够的关心与鼓励，共同面对困难，减轻女方的心理负担。

3. 家庭关系影响：

   • 沟通与理解：交通事故诉讼可能成为家庭内部沟通的一个契机，促使家庭成员更加深入地了解彼此的想法与感受。通过积极沟通，可以增进家庭成员之间的理解与信任，从而巩固家庭关系。
   • 潜在冲突：然而，如果家庭成员在处理事故及诉讼过程中存在分歧或矛盾，也可能引发家庭冲突。因此，家庭成员应保持冷静与理性，以协商的方式解决问题，避免冲突升级。

4. 法律建议：

   • 及时咨询律师：面对交通事故诉讼，女方应尽快咨询专业律师，了解自身权利与义务，制定合理的诉讼策略。律师将根据事故具体情况、相关法律法规及司法实践，为女方提供专业的法律意见与帮助。
   • 保留证据：女方应妥善保管与事故相关的所有证据（如现场照片、医疗记录、证人证言等），以便在诉讼过程中证明自身主张。
   • 积极应对诉讼：女方应积极配合律师的工作，按时参加庭审活动，如实陈述事实与理由。同时，女方也应尊重法院的判决结果，履行相应的法律义务。

进一步思考：在处理此类问题时，除了考虑法律层面的因素外，还应关注家庭成员之间的情感需求与心理支持。家庭成员应共同努力，以积极、乐观的态度面对困难与挑战，共同维护家庭的和谐与稳定。如果您或您的家人遇到类似问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见与帮助。