结论：护士将患者的传染病情况告知护工，是否构成泄露隐私，需根据具体情况判断，若护士未经患者同意，擅自将患者的传染病信息告知护工，且该信息属于患者不愿为他人知晓的私密信息，则可能构成对患者隐私权的侵犯。

法律分析：

1. 隐私权的定义与保护：

   • 隐私权是指个人享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。在医疗领域，患者的病情、病史、健康状况等均属于其隐私范畴，受到法律的保护。

2. 护士的行为性质：

   • 护士作为医疗工作者，负有保护患者隐私的义务。这包括不得擅自泄露患者的个人信息，除非出于医疗需要或法律要求，并经过患者同意。
   • 在本案例中，护士将患者的传染病情况告知护工，若未经患者同意，且该信息不属于医疗过程中必须共享的信息，则护士的行为可能构成对患者隐私权的侵犯。

3. 护工的角色与知情权：

   • 护工作为医疗辅助人员，虽然在一定程度上需要了解患者的病情以提供适当的护理，但这并不意味着护工有权知晓患者的所有隐私信息。
   • 护士在告知护工患者病情时，应遵循最小必要原则，即仅告知护工为提供护理所必需的信息，并确保护工不会将这些信息泄露给第三方。

4. 可能的法律后果：

   • 如果护士的行为被认定为侵犯患者隐私权，患者有权要求护士承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 在严重情况下，护士还可能面临医疗机构的纪律处分或行业内的声誉损失。

建议：

• 对于患者：若认为护士侵犯了其隐私权，应及时与医疗机构沟通，要求处理相关责任人，并保留好相关证据，如医疗记录、证人证言等，以便在必要时通过法律途径维护自己的权益。
• 对于护士：应严格遵守医疗伦理和法律法规，保护患者的隐私权。在告知护工患者病情时，应确保信息的必要性和保密性，避免不必要的泄露。
• 对于医疗机构：应加强对医护人员的培训和教育，提高他们的隐私保护意识，并建立健全的隐私保护制度，确保患者的隐私权得到切实保护。

若您在此方面有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。