结论：在两人中一方住院而另一方不承认侵害，且警方调查未能取证的情况下，你可以考虑通过收集其他证据、寻求法律援助、考虑民事诉讼以及与对方协商和解等途径来维护自己的权益。
分析说明：
收集其他证据：
- 尽管警方调查未能取证，但你仍可以尝试收集其他可能的证据来支持你的主张。这包括但不限于医疗记录、证人证言（如果有目击者的话）、现场照片或视频（如果可能的话）、以及任何其他能证明对方侵害行为的材料。
- 医疗记录是关键证据，它们可以显示你的伤势、治疗过程以及可能的伤害原因。确保保存所有与住院治疗相关的医疗文件，包括诊断报告、治疗记录、费用清单等。
寻求法律援助：
- 在这种情况下，寻求专业律师的帮助是至关重要的。律师可以指导你如何收集证据、准备法律文件，并代表你与对方或其保险公司进行交涉。
- 律师还可以帮助你评估案件的胜诉可能性，以及如果胜诉可能获得的赔偿金额。
考虑民事诉讼：
- 如果证据充分，你可以考虑向法院提起民事诉讼，要求对方承担侵权责任并赔偿损失。
- 在民事诉讼中，你需要提供足够的证据来证明对方的侵害行为以及你因此遭受的损失。这可能包括医疗费用、误工费、精神损害赔偿等。
与对方协商和解：
- 在某些情况下，与对方协商和解可能是一个更快速、更经济的解决方案。你可以通过律师或自行与对方进行沟通，尝试达成一个双方都能接受的赔偿协议。
- 和解协议可以明确双方的权利和义务，以及赔偿金额和支付方式等条款。一旦达成协议，双方应签署书面文件以确保其法律效力。
行动建议：
- 立即收集证据：尽快收集所有可能的证据，包括医疗记录、证人证言等，以支持你的主张。
- 咨询专业律师：寻找一位在侵权损害领域有经验的律师，他们可以提供专业的法律建议和指导。
- 评估诉讼风险：与律师一起评估案件的胜诉可能性和可能获得的赔偿金额，以决定是否提起民事诉讼。
- 考虑和解可能性：如果认为和解是一个可行的解决方案，可以尝试与对方进行沟通并达成赔偿协议。
后续思考：
- 在处理此类案件时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为。
- 记住，法律程序可能需要时间和耐心。不要期望立即得到结果，而是要做好长期准备并积极配合律师的工作。
- 如果在处理过程中遇到任何困难或疑问，不要犹豫，及时向律师咨询并寻求帮助。