女方在面对离婚起诉中男方辩答状不真实的情况时，可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集证据反驳不实陈述：

   • 女方应仔细审查男方的辩答状，找出其中不真实或夸大的部分。
   • 针对这些不实陈述，女方应积极收集相关证据，如聊天记录、转账记录、证人证言、照片或视频等，以证明男方陈述的虚假性。
   • 证据的收集应合法、有效，并尽可能在法庭上呈现，以支持女方的观点。

2. 在法庭上提出异议并申请调查：

   • 在庭审过程中，女方有权对男方的辩答状提出异议，指出其不真实之处。
   • 如果女方认为有必要，可以向法庭申请调查取证，要求法庭对男方的不实陈述进行核实。
   • 法庭在审理案件时，会依据双方提供的证据和陈述，以及法律的规定，作出公正的裁决。

3. 强调法律后果，促使男方诚实陈述：

   • 女方可以在法庭上明确告知男方，提供不实陈述可能面临的法律后果，如被法庭认定为妨碍诉讼行为，可能受到罚款、拘留等处罚。
   • 通过强调法律后果，可以促使男方更加诚实地陈述事实，减少不实陈述的可能性。

4. 寻求专业法律帮助，制定诉讼策略：

   • 面对复杂的离婚诉讼，女方可以寻求专业律师的帮助，制定合适的诉讼策略。
   • 律师可以根据女方的具体情况和男方的辩答状，为女方提供针对性的法律建议，帮助女方更好地维护自己的权益。

额外建议：

• 女方在应对男方不实辩答状时，应保持冷静和理性，避免情绪化地回应。
• 女方应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师更好地为女方服务。
• 如果女方对法律程序或相关法律规定不熟悉，可以向律师咨询或要求律师进行解释和说明。