如果对方在交通伤情鉴定中夸大伤情，最终费用的承担问题需分情况讨论：

1. 若夸大伤情被证实，且对赔偿金额产生实质影响：

   • 法律背景：在交通事故赔偿中，伤情鉴定是确定赔偿金额的重要依据。如果一方通过夸大伤情来试图获取更高的赔偿，这种行为可能构成欺诈或滥用诉讼权利。一旦这种行为被证实，法院在判决时会根据实际情况调整赔偿金额，确保赔偿的公正性和合理性。
   • 费用承担：在此情况下，因夸大伤情而产生的额外费用（如不必要的医疗费用、鉴定费用等），通常应由夸大伤情的一方自行承担。同时，如果这种行为给对方造成了经济损失（如因误工、交通等产生的费用），夸大伤情的一方还可能需要承担相应的赔偿责任。

2. 若夸大伤情未被证实，或未对赔偿金额产生实质影响：

   • 法律背景：如果对方虽然声称伤情严重，但经过专业鉴定或法院审查后，并未发现其有夸大伤情的证据，或者夸大部分并未对最终的赔偿金额产生实质性影响，那么法院在判决时会依据实际的伤情鉴定结果来确定赔偿金额。
   • 费用承担：在此情况下，赔偿费用的承担将按照实际的伤情鉴定结果和交通事故责任划分来确定。如果对方并未夸大伤情，或者夸大部分未被采纳为赔偿依据，那么赔偿费用将按照正常的交通事故赔偿流程来承担。

3. 关于伤情鉴定的程序和要求：

   • 鉴定程序：伤情鉴定通常由专业的医疗机构或鉴定机构进行，鉴定过程应遵循科学、客观、公正的原则。鉴定结果将作为法院判决的重要依据。
   • 对鉴定的异议：如果一方对伤情鉴定结果有异议，可以在规定的时间内提出重新鉴定的申请。法院将根据实际情况决定是否准许重新鉴定。

建议：

• 保留证据：如果你怀疑对方在伤情鉴定中夸大伤情，应尽可能收集相关证据，如医疗记录、鉴定报告、证人证言等，以备不时之需。
• 及时咨询：在处理此类纠纷时，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。律师将根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。
• 理性应对：面对对方的夸大伤情行为，应保持冷静和理性，不要采取过激或违法的行为来应对。通过法律途径来维护自己的合法权益是最明智的选择。

总结：对方在交通伤情鉴定中夸大伤情，最终费用的承担问题需根据实际情况和法律规定来判断。如果你遇到此类问题，建议直接向我咨询，我将根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。