结论：在谈恋爱时，是否告知对方孩子因醉酒驾驶被判刑的情况，这主要取决于个人价值观、对关系的期望以及对方的接受程度，但从法律和道德层面，建议考虑告知，以维护关系的诚信基础。以下从不同角度进行分析：

一、法律层面

1. 诚信原则：在建立亲密关系时，诚信是基石。隐瞒重要信息，尤其是可能影响对方决策的信息，可能破坏关系的信任基础。虽然法律没有直接规定在恋爱关系中必须披露此类信息，但诚信原则是社会交往中的普遍准则。

2. 潜在影响：醉酒驾驶被判刑属于刑事犯罪记录，这可能对孩子的未来产生一定影响，如就业、出国等。如果双方关系发展到一定阶段，如考虑结婚，对方有权了解这一信息，以便做出全面考虑。

二、道德层面

1. 尊重对方：告知对方孩子的犯罪记录，是对对方知情权的尊重。每个人都有权了解与其建立亲密关系的人的重要背景信息，以便做出明智的选择。

2. 承担责任：作为家长，有责任向可能受到影响的第三方（如孩子的未来伴侣）披露相关信息。这不仅是对对方的负责，也是对孩子未来生活的负责。

三、实际操作建议

1. 选择合适时机：在关系发展到一定阶段，双方已经建立了一定信任基础时，选择一个合适的时机告知对方。避免在关系初期或对方情绪不稳定时提及此事。

2. 坦诚沟通：在告知时，保持坦诚和客观，不要夸大或缩小事实。解释醉酒驾驶的背景、后果以及孩子已经采取的改正措施（如有）。

3. 尊重对方决定：告知后，尊重对方的决定。如果对方因此选择结束关系，应理解并接受；如果对方愿意继续关系，应共同面对未来可能面临的挑战。

四、可能后果

1. 关系破裂：如果对方无法接受这一信息，可能导致关系破裂。但长远来看，这比隐瞒信息导致未来更大矛盾要好。

2. 共同面对：如果对方愿意接受并共同面对，这可能成为双方关系更加坚固的契机。通过共同面对挑战，双方可以更加深入地了解彼此，建立更加紧密的关系。

总结与建议：从法律和道德层面考虑，建议在谈恋爱时告知对方孩子因醉酒驾驶被判刑的情况。这有助于维护关系的诚信基础，尊重对方的知情权，并共同面对未来可能面临的挑战。当然，最终决定应基于个人价值观、对关系的期望以及对方的接受程度。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。