个人在符合一定条件下是可以起诉要求返还或调整中介费的，但具体能否成功需视情况而定。以下是对此问题的详细解答：
一、中介合同的基本法律原则
根据《中华人民共和国民法典》第九百六十一条，中介合同是中介人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。这意味着，一旦中介人成功促成了合同，委托人就有义务按照约定支付中介费。
二、起诉要求返还中介费的情况
中介人未履行义务：
- 如果中介人没有按照合同约定提供中介服务，或者提供的服务存在重大瑕疵，导致合同未能成立或履行，那么委托人有权要求返还已支付的中介费。
中介人存在欺诈行为：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百六十二条，中介人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。如果中介人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况，损害委托人利益的，委托人不仅有权拒绝支付报酬，还有权要求中介人承担赔偿责任。
- 例如，在房屋买卖中，如果中介公司故意隐瞒房屋的真实价格，赚取差价，那么买家有权要求中介公司返还差价及可能的中介费。
合同约定或法律规定的其他情形：
- 如果中介合同中明确约定了某些条件下可以返还中介费，或者法律、行政法规规定了特定情形下可以返还中介费，那么委托人也可以依据这些约定或规定来起诉要求返还。
三、起诉的注意事项
收集证据：
- 在起诉前，委托人需要收集充分的证据来证明中介人未履行义务或存在欺诈行为。这些证据可能包括合同文本、沟通记录、交易凭证等。
明确诉讼请求：
- 委托人需要明确自己的诉讼请求，是要求返还全部中介费还是部分中介费，以及是否要求中介人承担其他赔偿责任。
遵循法律程序：
- 起诉需要遵循法律程序，包括提交起诉状、参加庭审等。委托人可以寻求专业律师的帮助来确保自己的权益得到充分保障。
四、案例分析
- 在您提供的第一个案例中，法院认为中介人已经促成了合同且合同已履行完毕，因此驳回了原告要求返还中介费的诉讼请求。这表明，在中介合同履行完毕后，除非存在特殊情况（如欺诈、未履行义务等），否则委托人通常无权要求返还中介费。
- 在第二个案例中，买家发现中介公司故意隐瞒房屋真实价格并赚取差价后，成功通过法律途径要求中介公司返还了差价及部分中介费。这表明，在中介人存在欺诈行为的情况下，委托人有权要求返还中介费及可能的其他损失。
五、结论与建议
个人在符合一定条件下是可以起诉要求返还或调整中介费的。但具体能否成功需视中介人是否履行了义务、是否存在欺诈行为以及合同约定或法律规定的其他情形而定。如果您认为自己有合法依据要求返还中介费，建议收集充分证据并咨询专业律师以维护自己的权益。