关于您提出的“信用卡身份证信息过期不更新，欠款不还可以吗”这一问题，我的答案是：身份证过期不更新，并不影响信用卡欠款的偿还责任，欠款仍需按时偿还。以下是我为您详细分析的原因及建议：
一、身份证过期对信用卡还款的直接影响
信用卡还款主要依赖于持卡人绑定的还款账户（如借记卡）进行资金划转。只要还款账户资金充足且银行系统正常，身份证过期通常不会直接影响自动扣款功能。银行判定信用卡是否逾期，主要看持卡人是否在规定的还款期限内足额偿还欠款，与身份证有效期无直接关联。因此，从还款机制上来说，身份证过期并不会导致您无法偿还信用卡欠款。
二、身份证过期可能带来的间接影响
尽管身份证过期不直接影响还款，但它可能带来一系列间接影响，增加逾期的风险：
卡片使用受限：身份证过期后，银行可能对信用卡部分功能进行限制，如线上额度调整、分期业务等。长期不更新身份证信息，甚至可能影响还款功能，导致还款失败和逾期。
账户信息更新受阻：身份证是银行核实客户身份和更新信息的重要依据。过期后，银行可能无法及时获取最新身份信息，影响相关服务，极端情况下可能影响还款。
第三方支付受限：如果您使用第三方支付平台还款，可能需要有效身份证件验证。身份证过期可能导致无法正常通过这些渠道还款，进而造成逾期。
身份验证问题：在进行大额取款、修改账户信息等需要身份验证的操作时，过期的身份证可能无法通过验证，影响交易的正常进行。
三、应对措施和建议
及时更新身份证信息：发现身份证即将过期或已过期，应尽快前往户籍所在地的公安机关办理新身份证，并及时将新信息更新至银行系统中。这是避免上述间接影响的最有效方法。
关注信用卡还款情况：在身份证更新期间，特别关注信用卡还款情况，通过手机银行、网上银行等渠道查询账单信息和还款状态，确保还款及时到账。
与银行保持沟通：如因身份证过期导致还款问题，应及时与银行客服联系并说明情况。银行可能会提供解决方案或给予宽限期，帮助您避免逾期。
考虑备用还款方式：在身份证更新期间，可考虑使用其他不需要身份证验证的还款方式，如通过银行转账等，以确保还款不受影响。
四、法律责任提醒
需要特别提醒的是，无论身份证是否过期，您作为信用卡持卡人都有义务按时偿还信用卡欠款。逾期不还不仅会影响您的个人信用记录，还可能面临法律追责和额外的费用支出。因此，请务必重视信用卡还款问题，避免不必要的麻烦和损失。
综上所述，身份证过期虽不直接影响信用卡还款，但其带来的间接影响不容忽视。为了保障您的信用卡使用顺畅和安全，避免逾期风险，请及时更新身份证信息并按时偿还信用卡欠款。