结论：关于“家属在检察院工作，本人作为律师不得代理刑事案件”的规定，并非绝对，而是需要分情况讨论。这主要取决于家属在检察院的具体职位、与案件的关系以及是否存在可能影响公正审判的情形。
分析：
家属职位与案件无直接关联：
- 如果家属在检察院工作，但其职位与所代理的刑事案件无直接关联，例如家属在检察院的后勤部门工作，而案件由刑事检察部门处理，且家属并未参与该案件的任何工作，那么通常情况下，律师代理该案件并不受限制。
- 法律依据：虽然直接的法律依据可能并未明确提及此情况，但根据律师执业的独立性和公正性原则，只要不存在利益冲突或影响公正审判的情形，律师应有权代理案件。
家属职位与案件有直接关联或可能影响公正审判：
- 如果家属在检察院工作，且其职位与所代理的刑事案件有直接关联，例如家属是案件的承办检察官或参与案件讨论、决策的人员，那么律师代理该案件将受到严格限制，甚至可能被禁止。
- 法律依据：
- 根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，律师在执业过程中应当避免与当事人存在可能影响公正审判的利益关系。
- 如果律师的家属是案件的承办人员或参与案件处理的关键人员，那么律师代理该案件可能构成利益冲突，影响案件的公正处理。
- 此外，一些地方性法规或司法实践也可能对律师代理此类案件作出具体限制或禁止性规定。
特殊情况下的处理：
- 在某些特殊情况下，即使家属在检察院工作且与案件有一定关联，但律师仍可能获得代理案件的许可。这通常需要经过严格的审查程序，确保律师的代理不会影响案件的公正处理。
- 实践建议：在这种情况下，律师应主动向相关部门（如检察院、律师协会等）申报利益冲突情况，并寻求指导或批准。同时，律师也应谨慎评估代理案件的风险和可行性，确保自己的执业行为符合法律法规和职业道德规范。
建议：
- 如果您作为律师，面临家属在检察院工作且可能涉及利益冲突的情况，建议您首先评估家属与案件的具体关联程度以及可能影响公正审判的风险。
- 如果存在利益冲突或可能影响公正审判的情形，建议您主动回避或寻求其他律师的协助。
- 如果您认为代理案件不会构成利益冲突或影响公正审判，那么您可以按照正常程序接受委托并代理案件，但务必保持谨慎和透明，确保自己的执业行为符合法律法规和职业道德规范。
后续思考：
- 在处理此类案件时，律师应特别注意保护当事人的合法权益，同时避免自己陷入利益冲突的境地。
- 律师应不断学习和了解最新的法律法规和司法实践，以便更好地应对复杂的法律问题和挑战。
- 如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我将竭诚为您提供专业的法律服务。