结论：成年人殴打16岁未成年人情节较轻的行政案件，在一定条件下是可以调解处理的。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条：“对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。”

2. 调解条件：

   • 情节较轻：这是调解处理的前提条件。如果殴打行为造成了严重的身体伤害或者具有其他恶劣情节，则可能不适用调解处理。
   • 民间纠纷引起：通常指的是因个人之间的恩怨、误会等引发的冲突，而非有预谋的犯罪行为。
   • 双方自愿：调解必须基于双方当事人的自愿，任何一方不同意调解的，公安机关不得强制调解。

3. 调解程序：

   • 公安机关在受理案件后，会评估案件的性质和情节，如果认为符合调解条件，会主动询问双方当事人是否愿意调解。
   • 如果双方同意调解，公安机关会组织双方进行协商，促成双方达成调解协议。
   • 调解协议达成后，公安机关会制作调解书，由双方当事人签字确认，并作为不予处罚的依据。

4. 调解不成或协议不履行的后果：

   • 如果调解不成或者达成协议后一方不履行，公安机关将依法对违反治安管理行为人给予处罚。
   • 同时，受害人可以就民事争议部分依法向人民法院提起民事诉讼，要求赔偿损失。

特殊场景提醒：

• 在处理此类案件时，公安机关会特别注意保护未成年人的合法权益，确保调解过程公正、公平，不损害未成年人的利益。
• 如果殴打行为涉嫌犯罪（如故意伤害罪），则不再属于行政案件范畴，而是刑事案件，此时不能通过调解处理，而应依法追究刑事责任。

建议与行动：

• 如果您或您身边的人遇到了此类情况，建议及时向公安机关报案，并积极配合公安机关的调查和处理工作。
• 在调解过程中，要保持冷静和理性，尽量通过协商达成双方都能接受的调解协议。
• 如果对调解结果不满意或者调解不成，可以依法向人民法院提起民事诉讼，维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。