在微信上收到他人归还的欠款后，合法且稳妥的回复方式应围绕确认收款事实、避免歧义、保留证据三个核心要点展开，具体建议如下：

1. 明确确认收款事实，避免模糊表述

回复内容需清晰体现“已收到款项”的核心信息，例如：

• “今日已收到你归还的借款XX元（大写：XX元），款项已全额到账。”
  
• “确认收到你通过微信转账的欠款XX元，双方债权债务关系至此结清。”
  法律依据：根据《民法典》第679条，自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时成立；还款时，借款人需通过明确意思表示确认债务消灭，避免后续争议。

2. 避免使用可能引发歧义的表述

• 错误示例：“收到了，算了。”（可能被解读为放弃剩余债权或仅部分还款）
  
• 错误示例：“先这样吧。”（可能被解读为保留进一步追偿权利）
  风险点：模糊表述可能导致对方主张“双方已达成新的还款协议”或“债务已部分免除”，增加己方举证难度。

3. 保留完整证据链，防范法律风险

• 转账记录：截图保存微信转账记录（需显示转账时间、金额、双方昵称及账号）。
  
• 聊天记录：保存包含借款合意（如“借我XX元，下周还”）及还款确认的完整对话。
  
• 书面补充：若涉及大额借款，可补充签署《还款确认书》或通过邮件、短信再次确认。
  法律依据：根据《民事诉讼法》第66条，电子数据（如微信记录）可作为证据使用，但需满足真实性、关联性、合法性要求。

4. 特殊情形处理建议

• 部分还款：若对方仅归还部分欠款，需明确剩余金额及还款期限，例如：“今日收到还款XX元，剩余XX元需于XX日前还清。”
  
• 利息约定：若借款涉及利息，需在回复中确认利息是否结清，例如：“本金XX元及利息XX元已全部收到。”
  
• 争议解决：可补充约定争议解决方式，例如：“如因本借款产生争议，双方同意提交XX地法院管辖。”

总结：微信回复的核心是“明确、无歧义地确认债务消灭”，同时通过保留证据防范风险。若涉及大额借款或复杂情形，建议进一步通过书面协议固定权利义务。如有具体案件细节需分析，可直接向我咨询。