关于您老公曾收到的法院传票（欠债单）是否会有保留的问题，结论是：法院传票及其相关诉讼材料一般会有保留，但具体保留期限和方式需根据案件性质及法院规定来确定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法院传票的保留性质

   • 法院传票是法院在诉讼过程中向当事人送达的正式法律文书，用于通知当事人参加庭审或进行其他诉讼活动。一旦送达并签收，该传票即成为诉讼档案的一部分。
   • 诉讼档案是法院在审理案件过程中形成的具有保存价值的各种文字、图表、声像等材料，包括传票、起诉状、答辩状、证据材料、庭审笔录、判决书等。这些档案会由法院进行归档保存。

2. 保留期限

   • 诉讼档案的保留期限通常根据案件性质、重要程度以及法院的具体规定来确定。一般来说，民事诉讼档案的保留期限较长，可能涉及数十年甚至永久保存。
   • 对于涉及债务纠纷的案件，由于可能涉及当事人的财产权益和信用记录，法院通常会更加重视诉讼档案的保存和管理。

3. 查询与调取

   • 如果您或您老公需要查询或调取与该传票相关的诉讼档案，可以向受理该案件的法院提出申请。法院会根据相关规定和程序，决定是否允许查询或调取，并可能要求提供身份证明、授权委托书等材料。
   • 需要注意的是，查询或调取诉讼档案可能涉及一定的手续和费用，具体需根据法院的规定来确定。

4. 法律后果与影响

   • 法院传票的保留本身不会对您或您老公产生直接的法律后果。但是，如果该传票涉及的债务纠纷案件已经判决并生效，且您老公未履行判决义务，那么该判决可能会对其信用记录产生负面影响，并可能面临强制执行等法律后果。
   • 此外，如果该债务属于夫妻共同债务，您也可能需要承担一定的法律责任。因此，建议您关注该债务纠纷案件的进展情况，并咨询专业律师以了解具体的法律后果和应对措施。

建议：

• 如果您对老公曾收到的法院传票及其涉及的债务纠纷案件有进一步了解的需求，或者担心该案件可能对您产生法律影响，建议您直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。
• 同时，也建议您与老公进行沟通，了解该债务纠纷案件的具体情况，包括债务的性质、金额、还款情况等，以便更好地应对可能出现的法律问题。