结论前置：转发不当言论给朋友是否违法需分情况讨论，若言论涉及违法内容且达到一定传播程度，可能构成违法；若未达到违法标准，也可能引发民事纠纷或违反道德规范。以下是具体分析：

1. 违法性分析

   • 行政违法层面：根据《治安管理处罚法》第二十五条，散布谣言、谎报险情、疫情、警情或以其他方法故意扰乱公共秩序的，可处五日以上十日以下拘留，并处五百元以下罚款。若转发的言论涉及虚假信息、侮辱诽谤他人或煽动性内容，且传播范围较广（如转发至多人或群组），可能被认定为“扰乱公共秩序”，面临行政处罚。
     
   • 刑事违法层面：若言论内容涉及恐怖主义、极端主义、危害国家安全或编造、故意传播虚假信息罪（如严重扰乱社会秩序），根据《刑法》相关规定，可能构成犯罪。例如，转发“爆炸威胁”“生化威胁”等虚假信息，导致公共场所秩序混乱的，可能被追究刑事责任。
     
   • 民事侵权层面：即使言论未达到违法标准，若包含侮辱、诽谤内容，损害他人名誉权，根据《民法典》第一千零二十四条，被侵权人可要求转发者承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

2. 处理建议

   • 立即停止传播：若发现转发的言论可能违法或侵权，应第一时间删除并停止传播，避免扩大影响。
     
   • 主动澄清或道歉：若言论已对他人造成损害，可主动向受害人澄清事实或赔礼道歉，争取谅解，降低民事赔偿风险。
     
   • 配合调查：若被公安机关或相关部门调查，应如实说明情况，避免隐瞒或伪造证据，否则可能加重法律责任。
     
   • 保留证据：若自身因转发行为被追责，可保留原始言论来源、转发记录等证据，证明自己非言论制造者或主观无恶意，争取从轻处理。

3. 预防措施

   • 审慎转发内容：转发前核实言论真实性，避免传播未经证实的消息或敏感内容。
     
   • 设置转发权限：在社交平台中，可通过隐私设置限制转发范围，降低法律风险。
     
   • 学习法律知识：了解《治安管理处罚法》《刑法》《民法典》中关于言论传播的规定，增强法律意识。

总结：转发不当言论的法律风险取决于言论内容、传播范围及主观意图。建议日常转发时保持谨慎，避免因疏忽引发法律纠纷。若已涉及相关问题，可进一步向我咨询具体应对方案。