结论前置：逾期未还的欠款转让在符合法定条件的情况下是合法的。以下从多个角度进行详细分析：

一、欠款转让的合法性基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：

1. 根据债权性质不得转让：例如，某些基于个人信任关系而产生的债权，如雇佣关系中的工资债权，可能因涉及人身性质而不得转让。
2. 按照当事人约定不得转让：如果债权人与债务人在合同中明确约定债权不得转让，那么债权人不得违反该约定进行转让。
3. 依照法律规定不得转让：如某些特定类型的债权，根据法律规定可能不得转让。

在逾期未还的欠款情况下，如果债权不属于上述不得转让的情形，且债权人与债务人之间没有特别的约定禁止转让，那么债权人是有权将欠款转让给第三人的。

二、欠款转让的程序要求

1. 通知债务人：债权人转让债权的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着，即使债权已经转让给第三人，但如果未通知债务人，债务人仍然有权向原债权人履行债务。
2. 签订转让协议：债权人与受让人（即新的债权人）之间应当签订书面的债权转让协议，明确转让的债权范围、转让价格、支付方式等条款。

三、欠款转让后的法律效果

1. 债务人向受让人履行债务：一旦债权转让通知到达债务人，债务人即应向受让人履行债务。如果债务人仍然向原债权人履行债务，将不构成对债务的清偿。
2. 从权利一并转让：与债权有关的从权利，如担保权、利息请求权等，也随同债权一并转让给受让人。
3. 抗辩权的转移：债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。这意味着，如果债务人对原债权人有任何抗辩理由（如债权已部分清偿、债权已过诉讼时效等），都可以向新的债权人提出。

四、实际操作中的注意事项

1. 确保转让的合法性：在转让欠款前，应仔细审查债权是否属于可转让的范围，以及是否存在禁止转让的约定或法律规定。
2. 完善转让手续：签订书面的债权转让协议，并及时通知债务人。通知的方式可以是书面通知、口头通知或其他能够证明债务人已收到通知的方式。
3. 考虑债务人的利益：在转让欠款时，应尽量减少对债务人的不利影响。例如，可以与受让人协商，确保受让人在受让债权后不会采取过于激进的催收方式。

举例说明：假设甲欠乙10万元借款，逾期未还。乙因资金需要，决定将这笔债权转让给丙。在此情况下，乙应与丙签订书面的债权转让协议，并通知甲债权已转让给丙。甲在收到通知后，即应向丙履行还款义务。如果甲仍然向乙还款，将不构成对债务的清偿。

建议：如果你正面临逾期未还的欠款转让问题，或者对欠款转让的合法性、程序等方面有疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供详细的法律建议和解决方案。