证言人收取证言费是否违法，需分情况讨论：

1. 在民事诉讼或行政诉讼中：

   • 法律原则：根据我国相关法律规定，证人出庭作证是其法定义务，证人应当如实作证，并不得收取与作证相关的费用（除法律另有规定的交通、住宿、误工等合理费用外）。
   • 违法性分析：若证言人以提供证言为条件，向当事人或其代理人索取费用，这违反了证人作证的法定义务，可能构成对诉讼秩序的干扰，甚至可能涉及敲诈勒索等违法行为（具体需结合索取费用的方式、金额及情节严重程度判断）。
   • 法律后果：法院有权对违规收取费用的证人进行训诫、罚款，甚至可能采取司法拘留等强制措施。同时，该证言可能因证人存在利益关联而被法院不予采信。

2. 在刑事诉讼中：

   • 法律原则：刑事诉讼中，证人同样有义务如实作证，且不得因作证而获得不正当利益。
   • 违法性分析：刑事诉讼中，证人收取证言费的行为同样违反了证人作证的法定义务，可能干扰刑事诉讼的公正进行。若证人因此提供虚假证言，还可能构成伪证罪，面临刑事处罚。
   • 法律后果：除可能受到法院的训诫、罚款等处罚外，若构成伪证罪，证人将面临三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。

3. 特殊情况下的合理费用补偿：

   • 法律原则：虽然证人不得因作证而获得不正当利益，但法律也规定了证人因出庭作证而产生的交通、住宿、误工等合理费用，应由提供证人的一方当事人先行支付，最终由败诉方承担。
   • 合法性分析：这种情况下，证人收取的费用并非“证言费”，而是对其因作证而产生的实际损失的补偿，是合法的。
   • 操作建议：当事人或其代理人应确保支付的费用为合理范围内，并保留好相关凭证，以便在诉讼中主张由败诉方承担。

总结与建议：

• 证言人原则上不得收取与作证相关的费用，否则可能构成违法。
• 若证人因出庭作证而产生实际损失，可依法主张合理费用补偿。
• 当事人或其代理人在涉及证人作证时，应严格遵守法律规定，避免违规操作导致法律风险。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。