若判决书中还款时间写错，您应当及时采取法律措施进行更正，以确保判决书的准确性和执行力。 以下是针对此问题的详细分析和建议：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决书是人民法院对案件进行审理后，根据查明的事实和适用的法律，对当事人之间的权利义务关系作出的具有法律效力的文书。判决书中的内容应当准确无误，包括还款时间等关键信息。如果判决书中的还款时间写错，这可能会影响到当事人的权益和判决书的执行力。
二、更正判决书的途径
申请补正裁定：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十七条：“裁定适用于下列范围：……（七）补正判决书中的笔误或者法律文书中的其他错误；……”。
- 操作流程：您可以在判决书送达后，发现还款时间写错的情况下，及时向作出判决的人民法院提出书面申请，请求法院对判决书中的还款时间进行补正。法院在审查后，如果认为确实存在笔误或错误，会作出补正裁定，对判决书中的还款时间进行更正。
申请再审（如符合再审条件）：
- 法律依据：虽然直接针对判决书还款时间错误的再审申请较为罕见，但如果该错误严重影响了您的权益，且符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条规定的再审条件（如原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的，或者适用法律确有错误的等），您可以考虑申请再审。
- 操作流程：您需要准备充分的证据和理由，向上一级人民法院提出再审申请。法院在审查后，如果认为符合再审条件，会裁定再审，并在再审过程中对判决书中的还款时间进行更正。
三、注意事项与建议
- 及时行动：一旦发现判决书中的还款时间写错，您应当尽快采取行动，向法院提出补正申请或再审申请，以免因时间拖延而影响您的权益。
- 准备充分证据：在提出补正申请或再审申请时，您需要准备充分的证据来证明判决书中的还款时间确实存在错误，以及该错误对您的权益产生了影响。
- 咨询专业律师：虽然在此问题中我作为律师已经给出了相应的法律建议，但在实际操作过程中，由于每个案件的具体情况不同，您可能还需要咨询专业律师以获取更具体的法律帮助和指导。不过，就本问题而言，您可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供进一步的法律建议。
四、可能面临的法律后果
如果判决书中的还款时间写错且未得到及时更正，可能会导致以下法律后果：
- 执行困难：如果还款时间写错导致执行期限计算错误，可能会给执行工作带来困难，甚至影响您的债权实现。
- 权益受损：如果还款时间写错导致您错过了最佳的追债时机，或者给对方提供了逃避债务的机会，您的权益可能会受到损害。
因此，我建议您一旦发现判决书中的还款时间写错，就立即采取法律措施进行更正。 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。