结论概述：根据新闻背景，话剧《俗世奇人》改编自冯骥才的短篇小说集，且制作人刘忠魁透露前后向冯骥才先生买了两次版权。从现有信息来看，若这两次版权购买均遵循了合法的版权购买程序，包括签订书面合同、支付合理对价、获得版权人明确授权等，则改编过程中的版权购买程序是合法合规的。以下从多个维度进行详细分析：
一、版权购买的基本法律要求
版权归属确认：在购买版权前，必须确认版权的归属，即确保所购买的版权确实属于出售方。这通常通过查询版权登记记录、与版权人直接沟通或通过版权代理机构进行确认。
书面合同签订：版权购买应当签订书面合同，明确双方的权利和义务，包括版权的范围、使用方式、期限、地域、对价以及违约责任等。
合理对价支付：购买方应向版权人支付合理的对价，这通常根据版权的价值、市场行情以及双方协商的结果来确定。
版权人明确授权：版权人应在合同中明确授权购买方使用版权的具体方式和范围，包括改编、演出、发行等。
二、新闻背景中的版权购买情况分析
版权购买次数：根据新闻背景，话剧《俗世奇人》的制作人刘忠魁透露前后向冯骥才先生买了两次版权。这表明制作方在改编过程中可能涉及了对原作品的不同使用方式或范围，因此需要分别购买版权。
版权购买程序：虽然新闻背景没有详细描述版权购买的具体程序，但制作方透露的信息表明他们至少进行了两次版权购买行为。若这两次购买均遵循了上述版权购买的基本法律要求，包括签订书面合同、支付合理对价、获得版权人明确授权等，则可以认为版权购买程序是合法合规的。
三、可能存在的法律风险及防范措施
版权归属争议：若存在版权归属不明确或存在争议的情况，可能导致购买方在改编过程中面临法律纠纷。因此，在购买版权前，应进行充分的版权归属确认工作。
合同条款不明确：若合同条款不明确或存在歧义，可能导致双方在履行合同过程中产生争议。因此，在签订合同时，应确保合同条款清晰明确、无歧义，并尽可能预见并约定可能出现的争议情况。
未获得充分授权：若购买方未获得版权人的充分授权，可能构成侵权行为。因此，在购买版权时，应确保获得版权人明确、充分的授权，并在合同中明确约定授权的范围和方式。
四、对公众的启示
尊重原创：在改编他人作品时，应尊重原创作者的版权，遵循合法的版权购买程序，确保改编行为的合法性。
谨慎选择合作伙伴：在选择改编作品的合作伙伴时，应谨慎选择具有良好信誉和合法资质的机构或个人，以降低法律风险。
加强法律意识：无论是原创作者还是改编者，都应加强法律意识，了解并遵守相关法律法规，以维护自身的合法权益。
综上所述，从新闻背景提供的信息来看，若话剧《俗世奇人》的改编过程中的版权购买程序遵循了合法的版权购买要求，包括签订书面合同、支付合理对价、获得版权人明确授权等，则其版权购买程序是合法合规的。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。