在刑事和民事案件中，关于律师费用的承担问题，需要分情况讨论：

1. 刑事案件中的律师费用：

   • 犯罪嫌疑人或被告人自行承担：在刑事案件中，如果犯罪嫌疑人或被告人决定聘请律师为自己辩护，那么律师费用通常由其自行承担。这是因为刑事辩护是犯罪嫌疑人或被告人的个人权利，他们有权选择是否聘请律师以及聘请哪位律师，因此相应的费用也应由他们自己承担。
   • 法律援助情况：如果犯罪嫌疑人或被告人因经济困难等原因无法自行承担律师费用，他们可以向当地法律援助机构申请法律援助。在符合法律援助条件的情况下，法律援助机构会指派律师为其提供辩护，此时律师费用由法律援助机构承担。

2. 民事案件中的律师费用：

   • 一般原则：在民事案件中，律师费用的承担通常遵循“谁委托、谁付费”的原则。也就是说，如果死亡家属作为原告或被告委托律师参与诉讼，那么律师费用应由死亡家属自行承担。
   • 特殊情况：然而，也存在一些特殊情况。例如，在某些侵权纠纷案件中，如果法院判决被告承担赔偿责任，并且认为律师费用是原告为维护自身权益而合理支出的费用，那么法院可能会判决被告承担部分或全部律师费用。但这种情况并非绝对，具体取决于法院的判决和案件的具体情况。
   • 保险覆盖：另外，如果死亡家属购买了相关的法律保险或诉讼保险，那么根据保险合同的约定，律师费用可能由保险公司承担。但这也需要具体查看保险合同的条款和约定。

额外建议：

• 在决定聘请律师之前，建议死亡家属或犯罪嫌疑人/被告人与律师进行充分沟通，明确律师费用的具体金额、支付方式以及可能涉及的其他费用（如差旅费、调查费等）。
• 如果经济困难，可以考虑向当地法律援助机构申请法律援助，以减轻经济负担。
• 在民事案件中，如果认为律师费用可能由对方承担，可以在诉讼过程中提出相关请求，并由法院根据案件具体情况进行判决。

总结来说，刑事案件中的律师费用一般由犯罪嫌疑人或被告人自行承担，除非符合法律援助条件；而民事案件中的律师费用则通常由委托律师的一方（如死亡家属）自行承担，但在某些特殊情况下可能由对方承担或由保险公司覆盖。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。