软件著作权中的翻译权，是指著作权人享有的将软件作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的专属权利。以下是对这一权利的详细解释：

1. 翻译权的法律属性：

   • 翻译权是著作权中的一项重要财产权，它明确归属于著作权人，是著作权不可分割的一部分。这意味着，只有著作权人才有权决定是否将其软件作品进行翻译，以及翻译成何种语言文字。
   • 翻译权具有著作权的全部法律属性，包括专有性、地域性和时间性。著作权人可以依法行使翻译权，并获得相应的经济报酬。

2. 翻译权的行使与保护：

   • 著作权人可以自行行使翻译权，也可以授权他人行使。在授权他人行使翻译权时，著作权人通常会与被授权人签订翻译许可合同，明确双方的权利和义务。
   • 法律对翻译权提供了严格的保护。未经著作权人的明确许可，任何擅自对软件作品进行翻译并传播的行为，都构成对翻译权的侵犯。这种侵权行为不仅损害了著作权人的合法权益，也破坏了正常的市场秩序和创作环境。

3. 翻译权侵权行为的法律后果：

   • 对于侵犯翻译权的行为，著作权人可以依法追究侵权人的法律责任。这包括要求侵权人停止侵权行为、赔偿经济损失等。
   • 在实际操作中，如果发现有人未经许可翻译并传播自己的软件作品，著作权人应及时收集证据，并向相关部门投诉或提起诉讼，以维护自己的合法权益。

4. 翻译权在软件著作权中的特殊性：

   • 软件作品作为一种特殊的作品形式，其翻译权也具有一定的特殊性。由于软件作品通常包含源代码、目标代码等计算机程序，因此翻译软件作品不仅涉及语言文字的转换，还可能涉及技术层面的处理。
   • 在翻译软件作品时，需要确保翻译后的软件作品在功能、性能等方面与原作品保持一致，以避免因翻译不当而引发的法律纠纷。

建议：

• 作为软件著作权人，应充分了解并行使自己的翻译权，确保自己的合法权益得到保护。
• 在授权他人行使翻译权时，应签订详细的翻译许可合同，明确双方的权利和义务，以避免潜在的纠纷。
• 如果发现有人侵犯自己的翻译权，应及时采取法律措施进行维权。

如有任何关于软件著作权翻译权的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。