刑事附带民事公益诉讼在符合一定条件下是可以进行调解的。以下是对此问题的详细解析：
一、法律依据与原则
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，人民法院在审理刑事附带民事诉讼案件时，包括刑事附带民事公益诉讼，有权就民事争议部分进行调解。这一调解过程必须严格遵循自愿、合法的原则，确保双方当事人的合法权益得到充分保障。既不能强迫任何一方接受不合理的条件，也不能违背法律法规进行调解。
二、调解的适用条件与范围
适用条件：并非所有刑事附带民事公益诉讼案件都适合调解。一般来说，调解更适用于那些因民间纠纷引起，且涉及物质损失赔偿的案件。对于涉及公共利益、社会影响较大的案件，调解的适用需要更加谨慎，确保不会损害公共利益和社会秩序。
适用范围：调解主要适用于被害人或公益诉讼起诉人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的案件。这些物质损失包括已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。在刑事附带民事公益诉讼中，这些损失可能涉及环境修复费用、公共资源损失等。
三、调解的程序与效力
调解程序：在刑事诉讼过程中，一旦案件进入审判阶段，人民法院就可以对附带民事诉讼部分，包括刑事附带民事公益诉讼，进行调解。调解过程应在法官的主持下进行，确保双方当事人能够充分表达意见，并达成公平合理的调解协议。
调解效力：如果双方当事人能够达成调解协议，并制作调解书，经双方当事人签收后即具有法律效力。这意味着调解书对双方当事人具有约束力，双方应履行调解书所确定的义务。如果一方不履行调解书所确定的义务，另一方可以向人民法院申请强制执行。
四、调解的意义与优势
提高诉讼效率：通过调解方式解决刑事附带民事公益诉讼问题，可以避免繁琐的诉讼程序，缩短诉讼周期，提高诉讼效率。
促进社会和谐：调解有助于化解矛盾纠纷，减少社会对抗情绪。在刑事附带民事公益诉讼中，通过调解达成和解协议，可以增进当事人之间的理解和信任，促进社会和谐稳定。
保护公共利益与被害人权益：调解为公益诉讼起诉人和被害人提供了一个获得经济赔偿和修复受损公共利益的有效途径。通过调解达成的赔偿协议往往更符合实际情况和心理预期，有助于更好地保护公共利益和被害人权益。
五、注意事项
在刑事附带民事公益诉讼的调解过程中，需要注意以下几点：
确保调解的自愿性和合法性：调解必须在双方当事人自愿的基础上进行，不能强迫任何一方接受调解协议。同时，调解协议的内容必须合法，不能违反法律法规和公共利益。
充分考虑公共利益：在调解过程中，需要充分考虑案件对公共利益的影响，确保调解协议不会损害公共利益和社会秩序。
制作规范的调解书：如果调解成功，应制作规范的调解书，明确双方当事人的权利和义务，以及调解协议的具体内容。调解书应经双方当事人签收后生效，并具有法律效力。
综上所述，刑事附带民事公益诉讼在符合一定条件下是可以进行调解的。调解过程应遵循自愿、合法的原则，确保双方当事人的合法权益得到充分保障。通过调解方式解决纠纷，不仅可以提高诉讼效率，促进社会和谐，还能更好地保护公共利益和被害人权益。