在交通事故中，律师本身并不直接拥有调取监控的权力，但可以通过合法途径协助当事人或相关机构调取监控录像，以作为事故处理和理赔的依据。以下是对这一问题的详细解答：
一、法律依据与调取权限
公安机关交通管理部门的权限：
- 根据《道路交通事故处理程序规定》第三十七条，公安机关交通管理部门因调查需要，有权向有关单位、个人调取汽车行驶记录仪、卫星定位装置、技术监控设备的记录资料以及其他与事故有关的证据材料。这意味着，在交通事故发生后，交警部门可以直接依据法律规定调取事故发生地周边相关的视频监控资料，无需特定申请。
当事人的权利：
- 交通事故当事人及其直系亲属、事故双方涉及人，有权向公安机关交通管理部门申请查看事故地点的监控录像。这是当事人取证的重要途径，有助于了解事故发生的真实情况，维护自身合法权益。
律师的角色：
- 律师在交通事故中主要扮演法律顾问和代理人的角色。虽然律师本身不直接调取监控，但可以协助当事人准备相关申请材料，向交警部门提出调取监控的申请，并在法律诉讼中，通过法律程序申请法院命令来获取监控录像。
二、调取监控的流程与注意事项
流程：
- 当事人申请：当事人应向处理交通事故的公安机关提出申请，要求查看事故发生时的监控录像。申请时，应填写相关申请表或审批表，说明需要查看的监控录像的时间、地点及具体内容。
- 公安机关审核：公安机关会审核申请人的资格和申请的合理性，然后安排时间通知申请人前往指定地点查看监控录像。
- 律师协助：在申请过程中，律师可以协助当事人准备申请材料，提供法律咨询，确保申请流程的合法性与规范性。
注意事项：
- 及时行动：监控录像的时效性很重要。事故发生后应尽快行动，以避免资料被覆盖或删除。及时获取监控录像有助于加快调查进程并准确认定事故责任。
- 保护隐私：在调取和使用监控录像时，应尊重他人的隐私权和信息安全，不得随意传播或用于其他用途。
- 确保真实完整：当事人应确保调取的监控录像真实、完整，未被篡改或删减，以确保其法律效力。
三、特殊情况下的调取方式
- 涉及私人监控：如果事故发生在商场、住宅区等私人场所，且监控录像由私人所有或管理，当事人需要与监控所有者进行沟通，征得其同意后方可获取相关资料。在此过程中，律师可以协助当事人与监控所有者进行协商，提供法律意见和支持。
- 法律诉讼中的调取：在法律诉讼中，如果监控录像作为关键证据，律师可以通过法律程序申请法院命令来获取监控录像。这通常需要提交相应的申请材料并经过法院审查批准。
四、总结与建议
在交通事故中，调取监控录像对于明确事故责任、还原事实真相具有关键作用。虽然律师本身不直接调取监控，但可以通过合法途径协助当事人或相关机构调取监控录像。因此，如果您在交通事故中需要调取监控录像，建议及时咨询专业律师，了解相关法律法规和程序要求，确保您的合法权益得到有效维护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。