结论：未经同意私自建造小凉棚且遮挡光线，是否需要赔偿损失，这主要取决于是否构成对他人合法权益的侵害以及侵害的程度。如果确实造成了损失，那么建造者可能需要承担赔偿责任。
分析角度一：物权保护
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。相邻一方不得违反国家规定弃置固体废物，排放大气污染物、水污染物、噪声、光、电磁波辐射等有害物质，不得违反规定排污、排放污染物、堆放杂物或者挖沟、挖坑、建房等，影响相邻方的通行、通风、采光等。
应用分析：
- 在本案例中，私自建造的小凉棚如果遮挡了相邻房屋的光线，就可能违反了上述关于相邻关系的规定，构成了对相邻方采光权的侵害。
分析角度二：侵权责任
法律依据：
- 同样根据《中华人民共和国民法典》，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
应用分析：
- 如果建造小凉棚的行为确实导致了相邻房屋采光不足，且这种不足对居住者的生活产生了实质性影响（如需要额外开灯、影响心情等），那么可以认为建造者的行为构成了侵权，应当承担相应的赔偿责任。
分析角度三：赔偿范围与标准
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括因侵权行为导致的直接损失和间接损失。直接损失如因采光不足需要额外支付的电费等；间接损失则可能包括因采光不足导致的房屋价值下降、居住者心情受影响等难以量化的损失。不过，间接损失的赔偿通常需要更充分的证据支持。
赔偿标准：
- 赔偿标准通常根据实际损失来确定，可能包括修复费用、电费增加的费用、房屋价值贬损的部分等。如果双方无法就赔偿标准达成一致，可能需要通过司法鉴定或法院判决来确定。
行动建议：
与建造者协商：
- 首先，可以尝试与建造者进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案，如拆除凉棚、调整凉棚位置或高度、给予一定的经济补偿等。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），了解具体的法律程序和维权途径。
提起诉讼：
- 在必要时，可以向法院提起诉讼，要求建造者承担侵权责任并赔偿损失。法院将根据双方提供的证据和法律规定来作出判决。
总结：未经同意私自建造小凉棚且遮挡光线，如果确实构成了对他人合法权益的侵害，那么建造者可能需要承担赔偿责任。在处理此类纠纷时，建议首先尝试与建造者协商解决；如果协商无果，可以寻求法律援助或提起诉讼来维护自己的合法权益。