结论：公务员因贪污被抓后，若交不出赃款，是否需要卖房取决于多个因素，包括房屋是否属于赃款购买、是否属于个人合法财产、是否涉及其他家庭成员的权益以及司法机关的具体执行措施等。以下是对这些因素的详细分析：
房屋是否属于赃款购买：
- 如果房屋是使用贪污所得的赃款购买的，那么该房屋很可能被视为赃物，司法机关有权依法追缴。在这种情况下，即使公务员本人或其家庭成员不愿意出售房屋，司法机关也可能通过法律程序强制执行，以追回赃款。
房屋是否属于个人合法财产：
- 如果房屋是公务员通过合法途径（如工资、奖金、继承等）购买的，且与其贪污行为无关，那么该房屋属于其个人合法财产。在这种情况下，司法机关通常不会直接要求出售房屋来偿还赃款，除非该房屋被用作贪污行为的工具或藏匿赃款的场所，且需要以此作为证据或追缴赃款。
是否涉及其他家庭成员的权益：
- 如果房屋属于公务员与其家庭成员的共同财产，那么出售房屋可能需要得到所有共有人的同意。此外，如果房屋是家庭成员的主要居住场所，出售房屋可能会对其生活造成严重影响。在这种情况下，司法机关在执行时可能会考虑这些因素，并寻求其他替代方案来追缴赃款。
司法机关的具体执行措施：
- 司法机关在追缴赃款时，会根据具体情况采取不同的执行措施。除了出售房屋外，还可能包括冻结银行账户、扣押其他财产等。如果公务员能够提供其他足够的财产或资产来偿还赃款，或者能够与司法机关达成还款协议，那么可能不需要出售房屋。
法律建议：
- 对于公务员本人而言，如果因贪污被抓且交不出赃款，应积极配合司法机关的调查和执行工作，如实说明财产状况，并尝试与司法机关协商还款方案。
- 如果房屋涉及其他家庭成员的权益，应尽快与家庭成员沟通，并寻求法律援助或咨询专业律师，以了解如何保护自己的合法权益。
- 在任何情况下，都应遵守法律法规，不要试图通过转移、隐匿财产等方式逃避法律责任，否则可能会面临更严重的法律后果。
可能的法律后果：
- 如果公务员拒不配合司法机关的调查和执行工作，或者试图通过不正当手段逃避法律责任，可能会面临更严厉的刑事处罚，包括但不限于更长的刑期、更高的罚金等。
- 如果房屋被依法追缴或出售，公务员及其家庭成员可能会失去该房屋的所有权或使用权，并可能需要承担因出售房屋而产生的相关费用和损失。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。