重复计取绿化管养费主要违反了《中华人民共和国民法典》中关于合同约定及公平原则的相关规定，同时也可能涉及违反行业规范或地方性法规中关于费用计取的具体要求。以下从不同角度进行详细分析：
合同约定角度：
- 如果绿化管养服务合同中已经明确约定了管养费用的计算方式和标准，那么重复计取费用就构成了对合同约定的违反。根据《民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。因此，重复计取费用可能面临合同违约的法律责任。
公平原则角度：
- 即使合同中没有明确约定禁止重复计取费用，但根据《民法典》中的公平原则，当事人之间的权利义务应当对等，不得显失公平。重复计取费用显然违背了这一原则，因为服务提供方没有提供额外的服务或价值，却要求支付额外的费用，这对服务接受方来说是不公平的。
行业规范或地方性法规角度：
- 在某些地区或行业，可能存在关于绿化管养费用计取的具体规范或法规。这些规范或法规可能明确规定了费用的计算方式、标准以及禁止重复计取等要求。如果重复计取费用违反了这些规范或法规，那么服务提供方可能面临行政处罚或行业制裁等法律后果。
建议：
- 对于服务接受方来说，如果发现服务提供方重复计取绿化管养费用，应当首先审查合同条款，确认是否存在相关约定。
- 如果合同中没有明确约定或者约定不明确，可以与服务提供方进行协商，要求其按照公平原则和行业规范进行费用计取。
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决争议，如提起诉讼或申请仲裁等。
在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果你还有其他关于法律方面的问题，可以直接向我咨询。