若交通死亡事故中肇事者不赔偿，家属明确表示不谅解的，可直接向检察院提交书面意见，重点说明肇事者未履行赔偿义务、家属拒绝谅解的事实及理由。以下是具体说明：

1. 提交书面意见的时机与方式
   在检察院审查起诉阶段（通常为公安机关移送检察院后1个月内），家属可向承办检察官提交书面《不谅解意见书》。建议通过邮寄（留存邮寄凭证）或直接递交至检察院案件管理中心的方式提交，确保材料可追溯。

2. 书面意见的核心内容

   • 事实部分：需明确肇事者未赔偿的具体情况（如未支付任何赔偿款、仅支付部分款项但远低于实际损失等），并附相关证据（如医疗费票据、丧葬费凭证、交警部门出具的《交通事故责任认定书》等）。
     
   • 法律依据：引用《刑事诉讼法》第175条，说明检察院有义务听取被害人及其家属的意见；若肇事者构成交通肇事罪（通常需满足“死亡1人且负事故主要或全部责任”等条件），家属的不谅解态度可作为量刑参考依据。
     
   • 诉求表达：明确要求检察院依法追究肇事者刑事责任，并建议不适用缓刑（根据《刑法》第72条，缓刑适用需满足“犯罪情节较轻、有悔罪表现”等条件，未赔偿可视为缺乏悔罪表现）。

3. 注意事项

   • 避免情绪化表述：书面意见需以事实和法律为依据，避免使用侮辱性或过激语言，否则可能影响意见的采信度。
     
   • 同步沟通：提交书面意见后，可主动联系承办检察官确认收到，并询问是否需要补充材料或进一步说明情况。
     
   • 民事赔偿与刑事责任的区分：即使家属不谅解，仍可单独提起民事诉讼要求赔偿（根据《民法典》第1179条，可主张死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等）；刑事责任与民事赔偿相互独立，检察院不会因家属未获赔偿而直接加重肇事者刑罚，但未赔偿可作为量刑从重情节。

若需进一步协助撰写书面意见或了解具体流程，可直接向我咨询。我会结合案件细节（如肇事者是否逃逸、是否酒驾等）提供更针对性的建议。