结论：是否需要归还情人转账以及不还是否会冻结账户，取决于转账的性质、金额以及是否存在其他特殊情况。以下从不同角度进行分析：
一、转账性质与归还义务
赠与性质：
- 如果转账被认定为赠与，且没有附加任何条件（如以结婚为目的的赠与等），那么一般情况下，您无需归还这笔款项。赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同，一旦成立，赠与人就不得随意撤销。
借贷性质：
- 如果转账被认定为借贷关系，那么您就有归还的义务。借贷关系需要双方有明确的借贷合意，且通常会有借条、转账记录等证据来证明。如果对方能够提供充分证据证明转账是借贷，而您无法证明是赠与或其他性质，那么您可能需要归还这笔款项。
不当得利：
- 如果转账没有合法依据，且给您造成了利益，而对方因此遭受了损失，那么这可能构成不当得利。在不当得利的情况下，您也有归还的义务。但这种情况通常需要对方提供充分证据来证明转账没有合法依据，且您因此获得了利益。
二、不归还转账的法律后果
民事诉讼：
- 如果对方认为您应当归还转账，且双方无法协商解决，对方可能会向法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判断转账的性质，并作出相应的判决。
账户冻结：
- 诉讼前或诉讼中保全：如果对方在提起诉讼前或诉讼过程中，向法院申请了财产保全，且法院认为有必要，那么您的银行账户可能会被冻结。但冻结账户需要满足一定的条件，如对方需要提供充分的证据证明您可能转移、隐匿财产等。
- 执行阶段冻结：如果法院最终判决您需要归还转账，而您未履行判决义务，对方可以向法院申请强制执行。在执行阶段，法院有权冻结您的银行账户，以强制您履行判决义务。
三、特殊情况考虑
转账金额与目的：
- 如果转账金额较大，且对方能够证明转账是以结婚为目的的赠与（如彩礼等），那么在某些情况下，您可能需要归还部分或全部款项。这取决于具体的法律规定和法院的判决。
证据收集与保存：
- 无论转账性质如何，您都应该尽可能收集并保存与转账相关的证据，如转账记录、聊天记录、借条等。这些证据在未来的诉讼或协商中可能起到关键作用。
四、建议
咨询专业意见：
- 鉴于这种情况涉及复杂的法律关系和证据收集问题，我建议您尽快咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我专注于经济纠纷、合同纠纷领域），以便更准确地了解您的权利和义务，并制定相应的应对策略。
积极协商解决：
- 在可能的情况下，您可以尝试与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。这不仅可以避免不必要的法律纠纷，还可以节省时间和精力。
遵守法律判决：
- 如果最终法院作出了判决，您应该遵守判决义务，及时履行还款或其他责任。否则，您可能会面临更严重的法律后果，如被列入失信被执行人名单等。