当借条中约定的还款期限已过，即我们通常所说的“借条过期”，但借款人尚未还款时，原借条在法律上仍然是有效的债权凭证，出借人可据此主张权利。不过，为了重新确认债权债务关系并确保其法律效力，双方可以协商并重新书写借条。以下是关于如何重新书写借条以及补签借条时需要添加的关键条款的详细解答：

一、重新书写借条的步骤

1. 双方充分协商：

   • 在重新书写借条之前，出借人与借款人应就借款事宜进行充分沟通，明确借款金额、期限、利率及还款方式等关键条款，并达成一致意见。

2. 明确原借条情况与新借条关联性：

   • 在新借条中，应提及原借条的借款事实、出具时间及作废原因（如“原借条因过期而作废，以本借条为准”），以表明新借条与原借条的关联性。

3. 详细写明基本信息：

   • 新借条上需详细列明出借人和借款人的姓名、身份证号码、联系方式和住址等信息，以便日后联系和维权。

4. 清晰标注借款金额与用途：

   • 借款金额应使用大写数字和小写数字同时标注，以防止篡改或产生歧义。同时，应明确借款的具体用途，证明其合法性和合理性。

5. 约定明确的借款期限与还款方式：

   • 根据双方协商的结果，在新借条中明确借款的起止日期。如果借款没有明确的还款期限，应注明相关情况，但需注意这可能增加追讨借款的难度。同时，应约定具体的还款方式，如一次性还本付息、分期偿还本金及利息等。

6. 明确利息与计息方式：

   • 如果借款涉及利息，应在新借条中明确利率标准和计息方式。利率应合法合规，不能超过法律规定的上限。

7. 签字盖章与日期：

   • 新借条应由出借人和借款人双方亲自签字或盖章，并注明出具日期。如果借款人不能亲自签字，应提供相应的授权证明。如有证明人或担保人，也应让其签字并注明身份。

二、补签借条时需要添加的关键条款

1. 双方身份信息：

   • 确保借款人和出借人的姓名、身份证号、联系方式、住址等信息准确无误，以便日后联系和维权。

2. 借款金额与用途：

   • 明确借款的具体金额和用途，防止因金额不清或用途不明而产生纠纷。

3. 借款期限与还款方式：

   • 重新约定明确的借款起止日期和还款方式，确保还款计划的清晰性和可执行性。

4. 利息与违约金：

   • 如果借款涉及利息，应明确利率标准和计息方式。同时，可以约定逾期未还的违约金，以督促借款人按时还款。

5. 争议解决方式：

   • 可以约定在发生争议时，通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决，以便在出现纠纷时能够迅速有效地处理。

三、示例借条

# 借条

因原借条（出具时间：[原借条出具日期]）约定的还款期限已过，且原借条因过期而作废，经双方协商一致，特此补写本借条以确认此前借款事宜。

今借款人[张三]（身份证号：[具体号码]）向出借人[李四]（身份证号：[具体号码]）借到人民币[壹万元整]（小写：￥10000），用于[生意周转]。

借款期限自[起始日期]至[结束日期]，借款利息按年利率[6%]计算，于每年[支付日期]支付。借款人应于[具体还款日期]前一次性偿还本息。

若借款人逾期未还，将按未还金额的[5%]支付违约金，并承担出借人为追讨借款产生的合理费用（包括但不限于律师费、诉讼费等）。

如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向[具体法院或仲裁机构]提起诉讼或申请仲裁。

借款人（签名）：[张三]
日期：[补写日期]

出借人（签名）：[李四]
日期：[补写日期]

见证人（如有，签名）：[见证人姓名]
日期：[见证日期]

四、注意事项

1. 保留证据与备份：

   • 重新书写借条后，务必妥善保管好原件，并可以通过拍照、扫描等方式留存备份。这是应对未来可能出现的法律纠纷的重要证据。

2. 建议通过银行转账交付借款：

   • 即使重新出具借条，若涉及金额较大，建议通过银行转账等有迹可循的方式交付借款，并保留相关凭证。这有助于增强借款事实的证据力。

3. 遵循相关法律法规：

   • 在重新书写借条时，应遵循相关法律法规，确保借条内容的合法性和有效性。如有需要，可以咨询专业律师以保护自身权益。

通过遵循以上步骤和注意事项，您可以确保重新书写的借条内容准确无误、条款清晰明确，并有效维护自身的合法权益。