交通事故中误工费的赔偿，并非简单按照受害者月收入4千元就赔4千元一月，而是需要根据实际情况和相关法律规定来确定。以下从几个方面为你详细分析：

1. 误工费的计算依据：

   • 误工费是根据受害者的误工时间和收入状况来确定的。误工时间一般由医疗机构出具的证明来确定，比如病假条、诊断证明等。
   • 收入状况方面，如果受害者有固定收入，那么误工费就是按照其实际减少的收入来计算。这里的“实际减少的收入”需要受害者提供相关的收入证明，如工资单、银行流水等。如果受害者月收入4千元，且因事故导致无法工作，那么理论上其误工费应按照这4千元来计算，但还需考虑其他因素。

2. 需要考虑的其他因素：

   • 受害者是否因事故导致全部丧失劳动能力：如果受害者因事故导致全部丧失劳动能力，那么其误工费可能会按照其预期的工作年限和收入水平来计算，而不仅仅是按照当前的月收入。
   • 受害者是否因事故导致部分丧失劳动能力：如果受害者只是部分丧失劳动能力，那么其误工费可能会根据丧失劳动能力的程度来相应减少。
   • 是否存在其他赔偿项目：在交通事故赔偿中，除了误工费外，还可能包括医疗费、护理费、营养费、残疾赔偿金等多个项目。这些项目的赔偿也会影响到误工费的最终数额，因为总赔偿金额是有限的，各个项目之间需要相互协调。

3. 实际案例中的处理：

   • 在实际案例中，法院或保险公司会根据受害者提供的证据和实际情况来综合判断误工费的数额。如果受害者能够提供充分的证据证明其月收入为4千元，且因事故导致无法工作，那么法院或保险公司很可能会按照这4千元来计算误工费。
   • 但是，如果受害者无法提供充分的证据，或者其收入状况存在不确定性（如自由职业者、临时工等），那么法院或保险公司可能会根据当地平均工资水平或其他相关因素来酌情确定误工费的数额。

建议：

• 如果你或你的亲友在交通事故中受伤，且需要主张误工费赔偿，建议尽快收集相关证据，如工资单、银行流水、医疗机构出具的证明等，以便在后续的赔偿协商或诉讼中能够充分证明自己的损失。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。