在受贿案件中，对于收受的外币且外币原物在查处时被扣押的情况，外币通常需要折算为人民币来计算受贿数额。以下是从不同角度的详细分析：

1. 法律规定的角度：

   • 根据我国相关法律规定，在计算受贿数额时，如果收受的是外币，一般应当按照查获犯罪事实当日的外汇牌价折算成人民币进行计算。这是为了统一计量标准，便于司法实践中的操作和量刑。

2. 司法实践的角度：

   • 在司法实践中，对于收受外币的受贿案件，司法机关会依据外汇管理部门公布的外汇牌价，将外币折算成人民币。这一做法有助于准确认定受贿数额，确保量刑的公正性和合理性。
   • 如果外币在查处时被扣押，且能够确定其种类和数量，那么司法机关会按照扣押时的外汇牌价进行折算。如果无法确定扣押时的具体外汇牌价，可能会采用其他合理的方法进行折算，如参考相近日期的外汇牌价或平均汇率等。

3. 特殊情况的处理：

   • 在某些特殊情况下，如外币无法查获或无法确定其种类和数量时，司法机关可能会根据其他证据来认定受贿数额。例如，如果受贿人承认收受了外币，并提供了相关的交易记录或证人证言等证据，那么司法机关可能会根据这些证据来估算受贿数额。
   • 另外，如果外币在受贿后被受贿人用于消费或投资等，且无法追回原物，那么司法机关可能会根据受贿人实际获得的利益来认定受贿数额。在这种情况下，外币的折算可能不是直接必要的，但仍然需要考虑到外币与人民币之间的汇率关系。

4. 法律后果的考量：

   • 准确折算外币为人民币对于受贿案件的量刑具有重要影响。如果折算不准确，可能会导致量刑过轻或过重，从而损害司法公正和当事人的合法权益。
   • 因此，在处理受贿案件时，司法机关会严格遵循相关法律规定和司法实践中的做法，确保外币的准确折算和受贿数额的准确认定。

建议：

• 对于涉及外币受贿的案件，建议当事人积极配合司法机关的调查工作，提供真实、准确的证据和信息。
• 如果当事人对折算过程或结果有异议，可以依法提出申诉或辩护意见，并寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。