在法律语境下描述案件查处数量时，一般使用“件”作为量词更为恰当。以下是对这一问题的详细分析：

1. “起”与“件”在法律语境中的区别：

   • “起”在法律语境中，更侧重于表达案件的发起、开始或发生，如“提起一起诉讼”或“发生一起案件”。它强调的是案件的动态性、过程性或起始性。
   • “件”则更侧重于表达案件的数量或作为具体案件的单位，如“这件案件”或“三件刑事案件”。它强调的是案件的静态描述、数量或归类。

2. 案件查处数量的描述：

   • 当我们谈论案件查处数量时，我们关注的是已经发生并被查处的案件的具体数目。这是一个静态的、数量化的描述，因此使用“件”作为量词更为贴切。
   • 使用“件”可以清晰地表达出查处的案件数量，如“本月共查处了10件违法案件”，这样的表述既准确又专业。

3. 实际应用中的考虑：

   • 在法律文书、报告或统计中，为了保持表达的精确性和专业性，应统一使用“件”来描述案件查处数量。
   • 尽管在实际口语或某些非正式场合中，“起”与“件”有时可以互换使用，但在正式的法律语境中，为了确保表达的准确无误，应严格区分并使用这两个量词。

总结与建议：

• 在描述案件查处数量时，建议使用“件”作为量词，以体现表达的精确性和专业性。
• 若在实际应用中遇到需要强调案件的发起、开始或动态过程的情况，可以使用“起”来描述，但在描述案件查处数量时，应坚持使用“件”。

如有任何关于法律术语使用或案件描述方面的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。