关于缓刑执行不了时，给受害方的谅解金能否退还的问题，这并非一个简单的“能”或“不能”的回答，而是需要根据具体情况来详细分析。

1. 谅解金的性质与目的：

   • 谅解金，通常是在刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人为了获得受害方的谅解，从而可能获得从轻或减轻处罚的机会，而向受害方支付的一笔款项。
   • 其本质是一种民事赔偿或和解的方式，旨在弥补受害方的损失，并表达犯罪嫌疑人或被告人的悔过之意。

2. 缓刑执行不了的情况：

   • 缓刑执行不了可能由多种原因导致，如犯罪嫌疑人或被告人在缓刑考验期内再次犯罪、违反缓刑监管规定等。
   • 当缓刑被撤销时，犯罪嫌疑人或被告人将面临实际的刑罚执行。

3. 谅解金能否退还的分析：

   • 从合同角度：如果谅解金的支付是基于双方达成的和解协议，且该协议中明确规定了谅解金的支付条件、目的及退还条款，那么当缓刑执行不了时，是否退还谅解金应依据该协议的具体内容来确定。若协议中有明确规定在特定情况下（如缓刑撤销）需退还谅解金，则应按协议执行。
   • 从法律原则角度：即使和解协议中没有明确规定退还条款，从法律原则出发，如果谅解金的支付并未达到其预期目的（即获得缓刑），且受害方并未因该支付而遭受额外损失，那么从公平原则出发，犯罪嫌疑人或被告人有权要求退还部分或全部谅解金。但这一要求并非绝对，需根据具体情况和法院的判断来确定。
   • 从实际操作角度：在实际操作中，谅解金的退还往往涉及双方协商和法院的调解或判决。如果双方能够协商一致，可以签订补充协议明确退还事宜；如果协商不成，则可能需要通过法律途径来解决。

4. 建议与注意事项：

   • 在支付谅解金前，建议双方签订详细的和解协议，明确支付条件、目的及退还条款等，以避免后续纠纷。
   • 如果缓刑执行不了，且双方对谅解金的退还存在争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径来解决争议。
   • 需要注意的是，即使缓刑执行不了，也并不意味着犯罪嫌疑人或被告人可以完全免除其刑事责任。他们仍需面对法律的制裁和可能的刑罚执行。

综上所述，关于缓刑执行不了时给受害方的谅解金能否退还的问题，并没有一个固定的答案。它取决于双方的和解协议内容、法律原则以及实际操作中的具体情况。因此，在处理此类问题时，建议双方保持沟通并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。